Alex Reynolds
(Bilbao, España., 1978)Justine, 2021
Tenedor costumizado, electrónica, madera y hierro Dimensiones variables. Ed 3 + 1 AP
[ENG] The film portrait of the Palace of Justice alludes to the impenetrability, randomness and disorientation of the justice system in general. Delusions of grandeur and ostentatious displays of power are inscribed in the structure of a building that intimidates the body and dwarfs the human scale. Palais exudes ‘the ambiguity of the law, which is there to protect us, but whose architecture and bureaucracy intimidate and threaten us’. These are transcriptions of the body's journeys through the building to those of the hand on paper, mediated by the visualisation of images: by the eye. The series is organised into diptychs that correspond to two revisions of the same sequence, which nevertheless do not produce the same drawing. In Palais, it is not possible to make the same journey twice. As with the film, the annotations, far from tending towards the intelligibility of a shot, entangle it and evoke a certain opacity.
[CAST] El retrato fílmico del Palacio de Justicia alude a la impenetrabilidad, aleatoriedad y desorientación del aparato de justicia en general. El delirio de grandeza y la ostentación de poder están inscritos en la estructura de un edificio que intimida al cuerpo y hace diminuta la escala humana. Emana de Palais «la ambigüedad de la ley, que está ahí para protegernos, pero cuya arquitectura y burocracia nos intimidan y amenazan». Se trata de transcripciones de los recorridos del cuerpo por el edificio a los de la mano sobre el papel, mediados por la visualización de imágenes: por el ojo. La serie se organiza en dípticos que corresponden a dos revisiones de la misma secuencia que sin embargo no producen el mismo dibujo. En Palais no es posible hacer dos veces el mismo recorrido. Como sucede con la película, las anotaciones lejos de tender a la inteligibilidad de un plano, lo enredan y evocan cierta opacidad.
Vista general
Vista general