àngels barcelona

(ENG) is an Egyptian/Polish/American artist who grew up in Baghdad and is currently based in Paris and New York. Her research-based practice focuses on processes of translation between different cultures and their representations. Through processes of tracing, desaturating, smudging, coloring, and embellishing, she transforms source materials into layered drawings that often repeat a motif in the action of conflicting ideas working themselves out. Her current project investigates the intersection between AI, psychoanalysis, painting and drawing in ways that attempt to visualize and transform a digital unconscious

(CAST)  Su investigación se centra en los procesos de traducción entre diferentes culturas y sus representaciones. Le interesa especialmente cómo esto determina nuestras relaciones, tanto reales como imaginarias, entre la naturaleza y la tecnología. Sus obras funcionan como iconos de negociaciones inconscientes entre nuestros cuerpos y los lenguajes culturalmente determinados que ocupan nuestras mentes. Su proyecto actual investiga la intersección entre la inteligencia artificial, el psicoanálisis, la pintura y el dibujo en formas que intentan visualizar y transformar un inconsciente digital.

(ENG) Soliman’s work has been exhibited at: Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art, Italy (2023- 2018); Sfeir-Semler Gallery (2022, 2017, 2016), Drawing Center, Nueva York (2020, 2000); Kunsthaus Bregenz, (2020), àngels barcelona (2021, 2019, 2017); Hamburgo (2020); CCCB, Barcelona (2016); Fundación Helga de Alvear, Cáceres (2022); Museum der Moderne de Salzburgo (2016); Museum of Contemporary Art de Amberes (2015); Whitney Biennial (2010); the 14ª Bienal de Estambul (2015); and the Museum der Kulturen de Basilea (2014), among other venues. She has also done lecture-performances at the Global Art Forum in Dubai and Singapore (2018). She attended Harvard College and Columbia University before participating in the Whitney Independent Study Program. In 2010 she was awarded the Laurenz-Haus residency in Basel, Switzerland.  

(CAST) La obra de Soliman se ha expuesto en: Castello di Rivoli Museum of Contemporary Art, Italia (2023- 2018); Sfeir-Semler Gallery (2022), Jameel Arts Centre, Dubái (2021); Drawing Center, Nueva York (2020, 2000); Kunsthaus Bregenz, (2020), àngels barcelona (2021, 2019, 2017); Hamburgo (2020); Museum of Contemporary Art, Toronto (2019); CCCB, Barcelona (2016); Fundación Helga de Alvear, Cáceres (2022); Museum der Moderne de Salzburgo (2016); Museo de Arte Contemporáneo de Amberes (2015); Whitney Biennial (2010); la 14ª Bienal de Estambul (2015); y el Museum der Kulturen de Basilea (2014), entre otros lugares, y recientemente ha realizado conferencias-performances en el Global Art Forum de Dubai y Singapur. Estudió en el Harvard College y en la Universidad de Columbia antes de participar en el Whitney Independent Study Program. En 2010 obtuvo la residencia Laurenz-Haus en Basilea (Suiza)