àngels barcelona

(ENG) Ania Soliman is an Egyptian/Polish/American artist who grew up in Baghdad and is currently based in Paris. Her research-based practice focuses on relationships, both real and imaginary, between nature and technology. Anchored in line drawing and using processes of mapping, tracing, coloring, lettering, effacing, and embellishing, she transforms source materials into layered works that often represent conflicting ideas working themselves out. Her visually diverse but conceptually related bodies of work respond to the experience of living in digital space—mapping its discontinuities, subliminal networks, cultural mashups, and viral repetitions.

Recently, under the impact of the pandemic, she has begun working with more personal narratives, everyday experience, and social media, connecting her research interests to the experience of growing up between the Middle East and Cold War Poland.

(CAST) Ania Soliman es una artista de nacionalidad egipcia, polaca y estadounidense que creció en Bagdad y actualmente reside en París. Su práctica untiliza la investigación para centrase en las relaciones, tanto reales como imaginarias, entre la naturaleza y la tecnología. Basándose en el dibujo lineal y utilizando procesos de mapeo, trazado, coloreado, rotulación, borrado y embellecimiento, Soliman transforma los materiales de partida en obras estratificadas que a menudo representan ideas conflictivas que se resuelven por sí mismas. Sus obras, visualmente diversas pero conceptualmente relacionadas, responden a la experiencia de vivir en el espacio digital, mapeando sus discontinuidades, redes subliminales, mezclas culturales y repeticiones virales.

Recientemente, a raíz del impacto de la pandemia, ha comenzado a trabajar con narrativas más personales, experiencias cotidianas y medios sociales, conectando sus intereses de investigación con la experiencia de crecer entre Oriente Medio y la Polonia de la Guerra Fría.