àngels barcelona

Akhsh, caballo de fuego, 2026

Pintura, óleo sobre tela
110 x 91 cm

[ENG] Bengolea has witnessed extreme climate change in the Pampas, in the province of Buenos Aires, where he grew up, formerly known as the Humid Pampas. Over the last five years, drought has permanently transformed the landscape. Where there were never hurricanes before, tornadoes with winds of over 250 km/h now sweep through, devastating entire forests, drying out the land, depriving it of shade and causing lakes and rivers to evaporate. Bengolea has witnessed horses running blindly through clouds of dust in search of water.

[CAST] Bengolea es testigo del cambio climático extremo en la Pampa, en la provincia de Buenos Aires, donde creció, antes conocida como la Pampa húmeda. En los últimos cinco años la sequía ha trasnformado el paisaje definitivamente. Donde antes nunca hubo huracanes, ahora tornados con vientos de más de 250 km/h arrasan con bosques enteros secando el territorio, privándolo de sombra y evaporando lagunas y ríos. Bengolea ha sido testigo de de  caballos corriendo a ciegasentre nubes de polvo en busca de agua.

[CAT] Bengolea ha estat testimoni d'un canvi climàtic extrem a les Pampes, a la província de Buenos Aires, on va créixer, anteriorment conegudes com les Pampes Humides. Durant els darrers cinc anys, la sequera ha transformat per sempre el paisatge. On abans mai no hi havia hagut huracans, ara hi passen tornados amb vents de més de 250 km/h, arrasant boscos sencers, assecant la terra, privant-la d'ombra i fent que llacs i rius s'evaporin. Bengolea ha presenciat cavalls corrent cegament a través de núvols de pols en busca d'aigua.