àngels barcelona

Bombom's dream, 2016

Video, color, sound
12 min 48 s. Ed. 5

(ENG) Jeremy Deller and Cecilia Bengolea’s Bombom’s Dream follows the fantastic adventures of a Japanese dancer known as Bom Bom – celebrated for her gymnastic, slapstick dance moves – as she travels to Jamaica to participate in the local dancehall music scene. With its low-fi special effects and fantasy sequences, the video is a cross-cultural, contemporary equivalent to Alice in Wonderland.

Like many of Deller and Bengolea’s individual works – not least Deller’s 2006 film on the international fan base of the English electronic band Depeche Mode – Bom Bom’s Dream explores the social character of rituals related to popular music. It is the second film that Deller and Bengolea have worked on together, and features an original soundtrack by Deller.

Jeremy Deller and Cecilia Bengolea's, Bombom's Dream (2016) is co-commissioned by Hayward Gallery, 32nd Bienal de São Paulo and The Vinyl Factory, and co-produced by Thyssen-Bornemisza Art Contemporary with support using public funding by Arts Council England.

(CAST) Bom Bom's Dream, de Jeremy Deller y Cecilia Bengolea, sigue las fantásticas aventuras de una bailarina japonesa conocida como Bom Bom -conocida por sus gimnásticos movimientos de baile- que viaja a Jamaica para participar en la escena musical local del dancehall. Con sus efectos especiales de baja fidelidad y sus secuencias de fantasía, el vídeo es un equivalente intercultural y contemporáneo de Alicia en el País de las Maravillas.

Al igual que muchos de los trabajos individuales de Deller y Bengolea -entre los que destaca la película de 2006 de Deller sobre la base internacional de fans de la banda electrónica inglesa Depeche Mode- Bom Bom's Dream explora el carácter social de los rituales relacionados con la música popular. Es la segunda película en la que trabajan juntos Deller y Bengolea, y cuenta con una banda sonora original de Deller.

Bombom's Dream (2016), de Jeremy Deller y Cecilia Bengolea, es un encargo de la Hayward Gallery, la 32ª Bienal de São Paulo y The Vinyl Factory, y está coproducida por Thyssen-Bornemisza Art Contemporary con el apoyo de la financiación pública del Arts Council England.