àngels barcelona

Deary Steal, 2022

Video, color, sound
13' 15’'

[ENG] The work explores the genesis of the social and material dimensions of the industrial age. An industrial age that includes connections to early 20th century dance form such as danse libre (Free Dance). Inspired by this moment and its actuality, Bengolea studied the free dance repertoire, instructing dancers from the Jeune Ballet du Conservatoire National Supérieur Musique et Danse (CNSMD, Lyon) for the video Deary Steel. Deary Steel is inspired by Bengolea's fascination with the mineral origins of our planet and the production of steel as a seductive choreography of the elements that reflect these origins. Describing the industrial production of steel as an “alchemical process”, Bengolea maintains that “it is not only the orchestration and composition of these elements” that interests her “but also how they influence and manipulate our bodies, natural cycles and lifestyles”.

Making a collage of gestures, images and sounds from the past and the present, Bengolea reveals "new synthetic narratives" in a space where "the roughness and strength of metal, the hardness of blows, the mechanical choreography of industrial work and the dance come together.

[CAST] El trabajo explora la génesis de las dimensiones sociales y materiales de la era industrial. Una era industrial que incluye conexiones con la forma de danza de principios del siglo XX como la danse libre (Free Dance). Inspirándose en este momento y su actualidad, Bengolea estudia el repertorio de danza libre, instruyendo a bailarines del Jeune Ballet du Conservatoire National Supérieur Musique et Danse (CNSMD, Lyon). Deary Steel está inspirado en la fascinación de Bengolea con los orígenes minerales de nuestro planeta y la producción de acero como una coreografía seductora de los elementos que reflejan estos orígenes. Al describir la producción industrial de acero como un "proceso alquímico", Bengolea sostiene que no es solo la orquestación y composición de estos elementos lo que le interesa sino también cómo influyen y manipulan nuestros cuerpos, ciclos naturales y estilo de vida. Haciendo un collage de gestos, imágenes y sonidos del pasado y el presente, Bengolea revela “nuevas narrativas sintéticas” en un espacio donde la aspereza y la fuerza del metal, la dureza de los golpes, la coreografía mecánica del trabajo industrial y la belleza de la danza se unen.