àngels barcelona

Lighting dance, 2018

B&W video, color, sound
6 min. 3 s. Ed. 3/5

(ENG) Filmed in October 2017 during the floods in Spanish Town, Jamaica, Lightning Dance investigates the influence of the indeterminate electric weather on bodily imagination. The black-and-white video features several young Jamaicans who, in company of the artist, perform solo and group dance routines next to a roadside shack, while heavy rain falls and a billowing and turbulent thunderstorm roars, soaking their clothes. Their movements refer to popular Jamaican Dancehall, a highly sexualized dance style, which Cecilia Bengolea sees as infused with magical healing powers. The sounds of thunderstorm and rain become the beats to which the choreography is synched; the only trace left of Dancehall music is the low-frequency base in the background, amplified by the intensity of the choreography. 

(CAST) Filmado en octubre de 2017 durante las inundaciones de Spanish Town (Jamaica), Lightning Dance investiga la influencia del indeterminado clima eléctrico en la imaginación corporal. El vídeo en blanco y negro muestra a varios jóvenes jamaicanos que, en compañía de la artista, realizan rutinas de baile en solitario y en grupo junto a una choza de carretera, mientras cae una fuerte lluvia y ruge una tormenta eléctrica ondulante y turbulenta que empapa su ropa. Los sonidos de la tormenta y la lluvia se convierten en los ritmos con los que se sincroniza la coreografía; el único rastro que queda de la música Dancehall es la base de baja frecuencia de fondo, amplificada por la intensidad de la coreografía.