àngels barcelona

Mosquito Net, 2019

Site-specific modular wood cut-out installation

(ENG) Bengolea’s performance piece, Mosquito Net, is not a quest for the universal beauty of nature, but a display of social street dance to invoke the spirit of animals and nature. This piece is a consideration of how humans and animals observe each other, including both real and imaginary animal. Bengolea also includes actual dance poses from her established performances, where she and dancers from Jamaica express animals they feel connected to. This piece also includes a free-standing sculptural work that synthesizes the animistic aspects of dance with her interest in the Salton Sea. Combining aspects of her dance with hybridized animals she has created a bestiary of the ancient and modern, the sacred and the profane collaged into a landscape of both hope and despair.

(CAST) La pieza de performance de Bengolea, Mosquito Net, no es una búsqueda de la belleza universal de la naturaleza, sino una muestra de danza social callejera para invocar el espíritu de los animales y la naturaleza. Esta pieza es una consideración de cómo los humanos y los animales se observan mutuamente, incluyendo animales reales e imaginarios. Bengolea también incluye poses de baile reales de sus actuaciones establecidas, en las que ella y los bailarines de Jamaica expresan animales con los que se sienten conectados. Esta pieza también incluye una obra escultórica independiente que sintetiza los aspectos animistas de la danza con su interés por el Mar Salton. Combinando aspectos de su danza con animales hibridizados, ha creado un bestiario de lo antiguo y lo moderno, lo sagrado y lo profano, que se convierte en un paisaje de esperanza y desesperación.