àngels barcelona

Shelly Belly inna Real Life, 2020

Video, colour, sound
23 min. Ed. 5

(ENG) Shot in Jamaica between 2015 and 2019, "Shelly Belly inna Real Life" is a collaboration between Cecilia Bengolea and the dancehall scene in Kingston and Bog Walk. This video explores the influences of culture and nature on the artistic community of this Caribbean island. Narrated through movement and music, it follows the language of dancehall, from the complex rhythms of the jungle landscapes to the choreography and steps of those passionate enough to follow in its practice. Shot by artist and choreographer, her privileged perspective provides unprecedented access to artists whose vitality and influence have shaped a vision of movement and life that spans from its Jamaican founders to the entire world.

(CAST) Rodado en Jamaica entre 2015 y 2019, «Shelly Belly inna Real Life» es una colaboración entre Cecilia Bengolea y la escena del dancehall en Kingston y Bog Walk. Este vídeo explora las influencias de la cultura y la naturaleza en la comunidad artística de esta isla caribeña. Narrado mediante el movimiento y la música, sigue el lenguaje del dancehall, desde los ritmos complejos de los paisajes selváticos a la coreografía y los pasos de aquellos apasionados a los que sigue en su práctica. Rodado por la artista y coreógrafa Cecilia Bengolea, su perspectiva privilegiada proporciona un acceso sin precedentes a artistas cuya vitalidad e influencia han conformado una visión del movimiento y la vida que abarca desde sus fundadores jamaicanos hasta el mundo entero.

Film stills