àngels barcelona

Patio de Luces, 2022

Papeles de fumar con caligrafías realizadas con tinta
220 x 97 cm c/u

[ENG] Seven large sheets of cigarette paper hang with calligraphic texts that attempt to imitate the Gaudí-style and 19th-century typefaces used in the Eixample's grocery stores selling imported products. In addition to an anarchic game in which typographical errors are used and destroyed through repetition, other texts analyse the colonial history of the city's shopkeepers and their colonial and patriarchal past. Economies that are linked to national identities and imported goods. All written on cigarette paper, a fragile material that can catch fire at any moment. 

The work was presented in the form of a sound installation. Alongside the drawings, downspouts emerge vertically from the sides. These are thermosocial spaces that vertically cut horizontally oriented buildings into class structures. Inside the pipes, an audio loop plays four songs, the background sounds of a communal courtyard, reggae poems and flamenco guitars mingling as in any courtyard.

[CAST] Siete hojas de papel de fumar de gran formato cuelgan con textos caligráficos que intentan imitar las tipografías gaudinianas y del siglo XIX que se usaban en las tiendas de víveres del Eixample con productos importados. Además de un juego anárquico donde se usan y destruyen errores tipográficos a partir de la repetición, otros textos analizan la historia colonial de los tenderos de la ciudad y su pasado colonial y patriarcal. Economías que están vinculadas a identidades nacionales y bienes importados. Todo escrito sobre papel de fumar, un material frágil que puede incendiarse en cualquier momento.

La obra se presentó en formato de instalación sonora. Junto a los dibujos unos bajantes emergen veritcalmente a los lados. Espacios termosociales que cortn verticalmente edifiios orientados horizontalmente en estrucaras de clase. Fentro de los tubos suena un audio en loop con 4 canciones, fondos de un patio común, poemas reggae tony gitarrras flamencas se mezcaln como en cualquier patio de luces.