Daniel G. Andújar

(Almoradí, Alicante, 1966)

12.12.19

Daniel G. Andújar

Daniel G. Andújar (Group show): "Après 1975 - La Movida ?", Les Abattoirs, Le Majorat, Villenueve-Tolosane. 12.12.19 > 22.02.20

(ENG) The exhibition of Les Abattoirs in Toulouse Picasso and the exile. returned to the painful period of the Spanish War, the establishment of the dictatorship and the massive exodus it brought (la Retirada). The exhibition in the Majorat focuses on artistic, musical and cinematographic phenomena that occurred after 1975, the year General Franco died, marking the beginning of the democratic transition.

Even if changes had been initiated in the cultural world before that date, 1975 is an important historical milestone. It was during this period that the effervescent "Movida", a movement of freedom and transgression, appeared in Madrid. Pedro Almodóvar's first films and musical hits of the time are part of the pop, punk and rock n' roll aesthetic. In a relaxed and provocative state of mind, La Movida creates a new way of life that breaks with the moral order of Franco's Spain.

Thanks to an exceptional loan from the Centre d'art 2 de Mayo de Madrid, the exhibition presents the great Movida photographers: Alberto García-Alix, Ouka Leele and Miguel Trillo, who portray a generation and a country in transformation. We perceive both the exaltation of a newfound freedom and the disillusionment already perceptible in the crisis-stricken Europe of the 1980s. As for the painters Miquel Barceló, Antoni Clavé and El Hortelano, they mobilize different modes of expression to express an individuality, or to cross a reflection between aesthetics and politics. In Madrid or in other centres such as Barcelona or Valencia, the artistic initiatives of the 1970s and 1980s reveal an energy that breaks down the barriers of the country's isolation. In continuity, contemporary artists from the Spanish scene, notably Pilar Albarracín and Néstor Sanmiguel Diest, are taking up the cultural and identity issues of a country whose political heritage still weighs heavily. To evoke the complex period of democratic transition, the artist Daniel Andújar focuses on the fate of Picasso's painting Guernica (1937), its massive diffusion and its message of peace. The work arrived in 1981 in Spain, according to the painter's wishes: "when public freedoms would be restored".

This exhibition brings together works and documents from the collections of the Les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse, the Centre d’Art 2 de Mayo de Madrid and the Cinémathèque in Toulouse. 

Participating artists: Pilar Albarracín, Pedro Almodóvar, Daniel G. Andújar, Miquel Barceló, Antoni Clavé, Alberto García-Alix, El Hortelano, Ouka Leele, Néstor Sanmiguel Diest, Miguel Trillo.

 

(CAST) La exposición de Les Abattoirs de Toulouse Picasso y el exilio. regresó al doloroso período de la guerra española, el establecimiento de la dictadura y el éxodo masivo que trajo (la Retirada). La exposición en el Majorat se centra en los fenómenos artísticos, musicales y cinematográficos ocurridos después de 1975, año de la muerte del general Franco, que marcó el inicio de la transición democrática.

Incluso si antes de esa fecha se habían iniciado cambios en el mundo cultural, 1975 es un hito histórico importante. Fue durante este periodo cuando apareció en Madrid la efervescente "Movida", un movimiento de libertad y transgresión. Las primeras películas y los primeros éxitos musicales de Pedro Almodóvar forman parte de la estética pop, punk y rock n' roll. En un estado de ánimo relajado y provocador, La Movida crea una nueva forma de vida que rompe con el orden moral de la España franquista.

Gracias a un préstamo excepcional del Centre d'art 2 de Mayo de Madrid, la exposición presenta a los grandes fotógrafos de Movida: Alberto García-Alix, Ouka Leele y Miguel Trillo, que retratan una generación y un país en transformación. Percibimos tanto la exaltación de una nueva libertad como la desilusión ya perceptible en la Europa golpeada por la crisis de los años ochenta. En cuanto a los pintores Miquel Barceló, Antoni Clavé y El Hortelano, movilizan diferentes modos de expresión para expresar una individualidad, o para cruzar una reflexión entre estética y política. En Madrid o en otros centros como Barcelona o Valencia, las iniciativas artísticas de los años setenta y ochenta revelan una energía que rompe las barreras del aislamiento del país. En continuidad, los artistas contemporáneos de la escena española, entre los que destacan Pilar Albarracín y Néstor Sanmiguel Diest, abordan las cuestiones culturales y de identidad de un país cuyo patrimonio político aún pesa mucho. Para evocar el complejo período de transición democrática, el artista Daniel Andújar se centra en el destino de la pintura Guernica (1937) de Picasso, su difusión masiva y su mensaje de paz. La obra llegó a España en 1981, según los deseos del pintor: "cuando se restablezcan las libertades públicas".

Esta exposición reúne obras y documentos de las colecciones de Les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse, del Centre d’Art 2 de Mayo de Madrid y de la Cinémathèque de Toulouse.

Artistas participantes: Pilar Albarracín, Pedro Almodóvar, Daniel G. Andújar, Miquel Barceló, Antoni Clavé, Alberto García-Alix, El Hortelano, Ouka Leele, Néstor Sanmiguel Diest, Miguel Trillo.

 


Tags: exhibition