àngels barcelona

Estamos vigilando, 1992

Adhesivos Zelatam Gaude; ocho fotografías color; póster; postal; vídeo documentación 30’, color, sonido

[CAST] El espacio urbano es un sistema y, al igual que la mayoría de sistemas de la Sociedad contemporánea, está programado de acuerdo a protocolos políticos de orden y racionalización. Además, el espacio urbano está programado conforme a protocolos comerciales que transforman a los ciudadanos en consumidores. Pero, al igual que cualquier sistema, el espacio urbano también puede se hackeado y reprogramado de acuerdo con otra lógica, la lógica rebelde de las prácticas críticas y creativas

[ENG] The urban space is a system and, like the majority of systems in contemporary society, is programmed according to political protocols of order and rationalization. In addition, the urban space is programmed according to commercial protocols that transform citizens into consumers. But, like any system, the urban space can also be hacked and reprogrammed according to another logic, the rebellious logic of critical and creative practices.