àngels barcelona

Guernica. El teorema de la galería de arte: vigilar e iluminar, 2014

4 impresiones sobre papel + Video, animación 3D, color, sin sonido

[CAST] En 1973, el matemático Victor Klee formuló la siguiente pregunta: ¿cuántos guardias son necesarios y cuántos suficientes para vigilar los cuadros y obras de arte de una galería de arte con n paredes? Esta cuestión relativa a la geometría combinatoria se convirtió en una preocupación para los científicos durante las siguientes décadas y constituye el tema de numerosos artículos. Los seis dibujos de esta instalación son ejemplos especulativos del Teorema de la Galería de Arte, el nombre por el que se conoce este problema matemático. Aparte de su referencia evidente al tema de la visibilidad, el testimonio y la (imposibilidad de una) visión de conjunto del Guernica, los dibujos sugieren asimismo que la lógica y el fundamento que conforman la sociedad de la vigilancia contemporánea han invadido la concepción del espacio expositivo. No sólo se vigila las obras de arte, sino también a quienes las miran. En otras palabras, El Teorema de la Galería de Arte reformula la intrigante y aparentemente inocente pregunta matemática de Klee, dotándola de un significado político.

 [ENG] In 1973, the mathematician Victor Klee asked the following question: how many guards are necessary and how many are enough to monitor the paintings and works of art in an art gallery with n walls? This question concerning combinatorial geometry became a concern for scientists during the following decades and is the subject of numerous articles. The six drawings of this installation are speculative examples of the Theorem of the art gallery, the name by which this mathematical problem is known. Apart from its obvious reference to the subject of visibility, testimony and the (impossibility of a) overall view of Guernica, the drawings also suggest that the logic and the foundation that make up the society of contemporary surveillance have invaded the conception of space expository. Not only works of art are monitored, but also those who look at them. In other words, The Art Gallery Theorem: to watch and  to enlighten reformulates Klee's intriguing and apparently innocent mathematical question, endowing it with a political meaning.

Guernica. CCTV Guernica, 2014 Video 5’, color, sin sonido Animación 3D

4 impresiones sobre papel 42 x 59,4 cm c/u