àngels barcelona

The Butterfly Funnel Camino Real (National Historic Trail), 2016

Video, dos canales, color, sonido
29' 25''

[CAST] Este trabajo forma parte del proyecto presentado con motivo de la residencia del artista en Artpace, en la ciudad de Sant Antoni, Texas (EE. UU.) donde reflexiona sobre conceptos históricos como el colonialismo, las políticas migratorias y comerciales en el espacio fronterizo con el cual se vincula la ciudad, en contraposición a los flujos naturales ajenos en el curso de la historia, en relación con la mariposa monarca, que migra, año tras año, desde el sudeste del Canadá y las Montañas Rocosas hasta el estado de Michoacán, y desde los Grandes Lagos hasta la península de Yucatán, recorriendo más de 4.000 kms en poco más de seis semanas y dibujando en el cielo una forma de embudo que se va estrechando hasta llegar a las tierras centrales de México.

[ENG] The Butterfly Funnel, Camino Real is part of the project presented on the occasion of the artist's residency at Artpace, in the city of Sant Antoni, Texas (USA), where he reflects on historical concepts such as colonialism, migration and trade policies in the border space with which the city is linked, as opposed to foreign natural flows in the course of history, in relation to the monarch butterfly, which migrates, year after year, from southeastern Canada and the Rocky Mountains to the state of Michoacán, and from the Great Lakes to the Yucatan Peninsula, traveling more than 4,000 kilometers in just over six weeks and drawing a funnel shape in the sky that narrows until it reaches the central lands of Mexico.