Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

África Blanca, 2011

Intervention in the African masks collection of the Abello Museum, Mollet del Vallès, Spain.
L’Aparador cycle curated by Oriol Fontdevilla.
07.07.2011-29.10.2011
+ info: project website


ENG

What are the limits of what you can do and say? Who determines those limits? Who decides what is harmful to others, and on what basis is this decision made? The installation tries to determine to who it will cause the most harm: to an African person who, in some way, may feel that the religious or ritual character of the masks of his/her culture has beendisrespected, or to a white person who sees him/herself represented and is embarassed by the repertory of hateful jokes that form part of his/her oral culture, for hundreds of years?

CAST

¿Cuáles son los límites del que se puede hacer y decir? ¿Quién los pone? ¿Quién decide lo que puede herir o no a otras personas y en base a qué? Esta instalación concreta, a qué persona espectadora puede herir más: a la persona africana que, de alguna manera, pueda sentir profanado el carácter religioso y mágico-ritual de las máscaras que pertenecen a su cultura, o la persona blanca que se ve retratada y se avergüenza de este odioso repertorio de chistes que forme parte –por los siglos de los siglos– de su cultura oral?”.

http://decomconvertirunmuseuenarena.wordpress.com/

 

Exhibition view África Blanca [White Africa], 2011

Exhibition view África Blanca [White Africa], 2011

Exhibition view África Blanca [White Africa], 2011

Exhibition view África Blanca [White Africa], 2011

Exhibition view África Blanca [White Africa], 2011