Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

Estat Nació. Parte 2, 2014

PDF

[ENG] The project proposes a critical analysis of the migratory control system through the elaboration of a manual to prepare for the integration test required to migrant people who try to obtain the Spanish nationality. Nation State II also reflects on “integration” as a racist argumentary and the obtaining of nationality as the only way to access the same rights as first class citizens.

The “Manual for the Integration Test” contains information required for the examination but explained from a decolonial view and a critical perspective with the migratory control system. On the other hand the project presents the video of an Spanish class where a migrant person learns to correctly pronounce the language based on several xenophobic speeches and declarations by Spanish politicians in regard to migrant communities.

 

[CAST] El proyecto propone un análisis crítico del sistema de control migratorio a través de la elaboración de un manual para preparar la prueba de integración requerida para las personas migrantes que tratan de obtener la nacionalidad española. Estado Nación. Parte 2 también reflexiona sobre la "integración" como un argumento racista y la obtención de la nacionalidad como la única forma de acceder a los mismos derechos que los ciudadanos de primera clase.

El "Manual para la prueba de integración" contiene información requerida para el examen, pero explicada desde una perspectiva descolonial y una perspectiva crítica con el sistema de control migratorio. Por otro lado, el proyecto presenta el video de una clase de español donde una persona migrante aprende a pronunciar correctamente el idioma en base a varios discursos xenófobos y declaraciones de políticos españoles con respecto a las comunidades de migrantes.