Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

Jus Sanguinis, 2016

Instalación + video (3’ 29”), color, sonido

[CAST]  Jus sanguis(derecho de la sangre) se refiere a la forma en que España se alinea con los cuerpos físicos y geográficos a la ciudadanía solo si éstos contienen sangre española. También es el nombre de la performance e instalación realizadas en 2016 por Daniela Ortiz, artista nacida en Perú, y residente en España, quien organizó una transfusión de sangre de un ciudadano español mientras estaba embarazada de 4 meses. Desde su interior, infundiendo líquidamente a España, su bebé trasciende las fronteras nacionales y su propio cuerpo se convierte en un terreno cultural complejo. El uso de la sangre nos recuerda la violencia real de las leyes de inmigración, mientras que la instalación de vídeo recuerda la facilidad en que los daños mortales pueden fluir a través de las venas de los medios.

[ENG] ‘Jus sanguinis’ or ‘right of the blood’ refers to the way Spain aligns physical and geographical bodies by giving people citizenship only if they contain Spanish blood. It is also the name of a performance and installation (2016) by Peru-born and Spain-dwelling artist, Daniela Ortiz, who arranged a blood transfusion from a Spanish citizen while being 4-months pregnant. From deep inside her, infused by liquid Spain, her baby transcends national borders and her own body becomes a complex cultural terrain. The use of blood reminds us of the real violence of immigration laws, while the video installation recalls the ease at which mortal harm can flow through media veins.