Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

Real Decreto 2393/2004 ART. 87.2, 2010

Instalation & collaboration with: Xose Quiroga
La Tabacalera, RIMAIA centro social, Madrid.
25.09.2010
+ info: video at the artist's website


ENG

The installation was set in the basement of an abandoned factory that now works as an self-managed social center. Before entering the visitor must sign a document affirming his status as an Spanish citizen, European Union citizen or foreigner within the territory. Accompanied by a security guard is led passing by a dark room until getting to a table, the security guard places the person a pair of headphones and the next video is projected.
After this, the person is accompanied to another door and receives a copy of the signed document, having in its reverse the face of a young man with the following information at the bottom: Mohamed Abagui, 22 years old, dead inside the detention centre for foreigners in Barcelona on 13/05/2010.
In the case of the foreigners they are led to another room where they receive confidential information.

CAST

La instalación fue ubicada en el sótano de una fábrica abandonada que ahora funciona como centro social autogestionado en Madrid. El visitante, previamente al ingreso, debe firmar un documento afirmando su condición de ciudadano español, de la unión europea o de extranjero dentro del territorio. Acompañado de un guardia de seguridad es conducido por un espacio a oscuras hasta llegar a una mesa, el guardia le coloca unos cascos y el siguiente vídeo es proyectado.
Una vez terminado el vídeo, la persona es acompañada hasta otra puerta donde se le entrega una fotocopia del documento que firmó al entrar. En el reverso lleva el rostro de un joven con la siguiente información en la parte inferior: Mohamed Abagui, 22 años, muerto en el Centro de Internamiento de Extranjeros de Barcelona el 13/05/2010.