Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

Réplica, 2014-2015

Vídeo, color, sonido. 4’ 29”

[ENG] In Réplica, the artist kneels before the Spaniards gathered at Plaza Cataluña to celebrate the Fiesta Nacional de España (the National Day of Spain) on the 12th of October 2014. She reproduces the position of an indigenous person kneeled before Bernardo Boyl, as depicted in the monument dedicated to Christopher Columbus in Barcelona with the objective of making the Spaniards reflect on their history of colonization and the symbolism found in the monuments that surround us. Daniela Ortiz's work uses technology from a logic that is not intended to appropriate it as a creative tool, but as a strategy of representation from which to intervene in the media speeches used in social and mass level.

[CAST] En Réplica, Daniela Ortiz se arrodilla delante de las personas que se concentran en Plaza Cataluña por la celebración de la Fiesta Nacional de España el 12 de octubre de 2014. Mediante este gesto, reproduce la posición de una persona indígena ante Bernardo Boyl (sacerdote y vicario compañero de Cristóbal Colón en su segundo viaje a América), representada en el monumento a Colón de Barcelona. El video propone una reflexión crítica sobre la colonización y la simbología de los monumentos que nos rodean.

Réplica, 2014, vídeo, color, sonido. 4’ 29”

Réplica, 2014, vídeo, color, sonido. 4’ 29”

Réplica, 2014, vídeo, color, sonido. 4’ 29”

Réplica, 2014, vídeo, color, sonido. 4’ 29”

Réplica, 2014, vídeo, color, sonido. 4’ 29”

Réplica, 2014, vídeo, color, sonido. 4’ 29”