Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

The Burgeois Democratic State, 2012

Installation / Instalación
En colaboración In collaboration with Xose Quiroga / con Xose Quiroga

ENG

During the opening of an art exhibition which proposed to question the current peruvian sociopolitical situation in relation to the armed conflict between the Shining Path and the peruvian government a projection of images taken from magazines where peruvian people from high and middle class appear in a festive atmosphere was set. Different electronic versions of the song Zorba the Greek* accompanied the video. The projection was set over a copy of the second thesis written by Abimael Guzman: The Bourgeois Democratic State. (This thesis mostly circulates in underground circles). During the night visitors to the show, people from the middle and high class ** of the city of Lima, danced, drank alcohol and enjoyed the festive atmosphere of the installation space.

* In 1991 the peruvian national intelligence service got to get a video where Abimael Guzman, the Shining Path leader, along with other people from the revolutionary group appear celebrating the anniversary of the Peruvian Communist Party (PCP). During the celebration the group dances energetically the song Zorba the Greek, this video was released later by the media being the first time that many of the Shining Path leaders were seen and until now this video is shown repeatedly. This is how the song Zorba the Greek became part of the collective memory related to the years of conflict.

** In most reports and studies about the confrontation between the Shining Path and the Peruvian government, middle and high class do not appear as a relevant field to understand the conflict even though the policies and social differences of the country are, and have been for many years, depending on economic strategies dictated by these classes.

CAST

Durante la inauguración de una exposición artística que proponía reflexionar sobre la situación socio-política peruana actual en relación con el conflicto armado entre Sendero Luminoso y el estado peruano se proyectaron imágenes extraídas de revistas sociales de la clase alta peruana en ambiente festivo mientras sonaban distintas versiones electrónicas de la canción Zorba el griego*. La proyección se realizó sobre una copia de la segunda tesis doctoral de Abimael Guzmán: El Estado Democrático Burgués. (Tesis cuya circulación se da de manera clandestina). Durante la noche los visitantes a la muestra, personas de la clase media y alta** de la ciudad de Lima, bailaron, tomaron alcohol y disfrutaron del ambiente festivo que se daba en el espacio de la instalación.

*En el año 1991 el Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) se hace con un vídeo en donde aparece Abimael Guzmán, líder de Sendero Luminoso, junto con la cúpula del grupo revolucionario celebrando en la clandestinidad el aniversario del Partido Comunista Peruano (PCP). Durante la celebración la cúpula baila enérgicamente la canción Zorba el griego, esté video fue difundido posteriormente y hasta la actualidad de manera reiterada por los medios de comunicación. Es así como la canción Zorba el griego pasa a formar parte de la memoria colectiva relacionada a los años del conflicto.

**En la mayor parte de informes y estudios sobre el enfrentamiento entre Sendero Luminoso y el estado peruano la clase media y alta peruana no aparecen como un sector relacionado al conflicto a pesar de que las políticas y diferencias sociales del país son, desde hace muchos años, dependientes de las estrategias económicas dictadas por estas clases.