Daniela Ortiz

(Cuzco, Perú, 1985)

We have seen a video on Youtube and it was full of xenophobia, 2015

Publication

[ENG] The 5th October of 2009 a video was uploaded to Youtube with the following tittle “Illegal immigrants trying to get into the UK, good job we caught them”.

The video was recorded and uploaded by a group of British students that were coming back from a school trip. The images show how the authorities make and inspection of the bus, which is next to the student’s one. During the first minutes of the recording the young students speculates of the possibility that the guards are looking for migrants people hidden in the bus.

At the time in which the migrant people appear it can be heard the shouts of the students who euphorically celebrated the arrest with phrases like “How it can be heard reaction here, they are immigrants”, “This made my day a ten million times better” and “Go back to Afganistan”.

Between the years 2014 and 2015 a group of students from a high school located in Barcelona worked for several months analyzing this video from a de-colonial and critical of the migratory control system perspective. The result of the analysis of the video is this publication that has the intention to serve as pedagogical material to address issues related to xenophobia, eurocentrism, migratory control system and colonialism. 

 

[CAST] 

El 5 de octubre de 2009 se subió un video a Youtube con el siguiente título "Inmigrantes ilegales que intentan entrar al Reino Unido, buen trabajo que los atrapamos".


El video fue grabado y subido por un grupo de estudiantes británicos que regresaban de un viaje escolar. Las imágenes muestran cómo las autoridades inspeccionan el autobús, que está al lado del de los alumnos. Durante los primeros minutos de la grabación, los jóvenes estudiantes especulan sobre la posibilidad de que los guardias estén buscando personas migrantes escondidas en el autobús.


En el momento en que aparecen las personas migrantes se pueden escuchar los gritos de los estudiantes que celebraron eufemáticamente el arresto con frases como "Cómo se puede escuchar de las reacciones, son inmigrantes", "Esto hizo que mi día fuera diez millones de veces mejor", y " Volver a Afganistán ".


Entre los años 2014 y 2015 un grupo de alumnos de una escuela secundaria ubicada en Barcelona trabajó durante varios meses analizando este video desde una perspectiva anticolonial y crítica del sistema de control migratorio. El resultado del análisis del video es esta publicación que tiene la intención de servir como material pedagógico para abordar cuestiones relacionadas con la xenofobia, el eurocentrismo, el sistema de control migratorio y el colonialismo.