àngels barcelona

(ENG) Her poetics  deals  with  the  relationship  between  man  and  the  environment he lives in and has to reckon with in everyday life. Mostly following an anthropological approach, this analysis investigates and documents an identity both personal and collective, relating to a specific territory, and giving rise to different forms of exchange and transformation.

At the beginning, Elena Mazzi focused on different ways of living  our environment, and the situation of Italy. Since a long time,  Italy is in a condition of environmental disease. The people keep on exploiting most of their natural resources regardless of their increasing scarcity. Media and politics foster the entrenched neglect of these issues, widening the gap between citizens and environment.

The the earthquake that destroyed the town of  L’Aquila provoked a shift in her practice. She began analyzing  how a critical crisis (of whatever kind: political, geographical, social, economical) can be seen as a positive turn. Art, architecture, sociological and geographical issues are crucial in her work. In his case studies, she relates these subjects to a specific territory. These local situations and particular is often conducive to speaking about a global condition. This way of working is crucial for her, as its reach is as well political as embracing questions of identity, time and space. The daily aspects of life are also of great importance in her work. As well as the defense of the spontaneous human attitude.

(CAST) Su poética trata de la relación entre el hombre y el medio ambiente en el que vive y debe tener en cuenta en su vida cotidiana. Principalmente, siguiendo un enfoque antropológico, investiga y documenta una identidad tanto personales como colectiva, relacionada con un territorio específico, y que da lugar a diferentes formas de intercambio y transformación.

Al comienzo, Elena Mazzi se centró en diferentes formas de vivir nuestro entorno y, más concretamente, en la situación de Italia, que está en una condición de enfermedad ambiental. La gente sigue explotando la mayoría de sus recursos naturales, independientemente de su creciente escasez. Los medios de comunicación y la política, por su parte, fomentan el abandono arraigado de estos temas, ampliando la brecha entre los ciudadanos y el medio ambiente.

El terremoto que destruyó la ciudad de L’Aquila (Itàlia) provocó un cambio en la práctica de la artista y comenzó a analizar cómo una crisis crítica (de cualquier tipo; político, geográfico, social, económico…) puede verse como un giro positivo. Cuestiones sobre arte, arquitectura, sociología y geografía son cruciales en su trabajo. En sus estudios de campo, relaciona estos temas con un territorio específico. Estas situaciones locales y particulares le permiten hablar sobre una condición  global. Esta forma de trabajar es crucial para ella, ya que logra un alcance político y abarca cuestiones de identidad, tiempo y espacio. Los aspectos cotidianos de la vida son también de gran importancia en su obra. Así como la defensa de la actitud humana espontánea, no intencional.

(ENG) Elena Mazzi was born in 1984 in Reggio Emilia (Italy). She was selected for an exchange program at Royal Academy of Art (Konsthogskolan) of Stockholm.

Her works have been displayed in many solo and collective exhibitions, among others: Whitechapel gallery in London, GAMeC in Bergamo, MAMbo in Bologna, AlbumArte in Rome, Sonje Art Center in Seoul, Palazzo Fortuny in Venice, 16° Rome Quadriennal, GAM Turin, 14° Istanbul Biennale, 17° BJCEM Mediterranean Biennale, EGE-European Glass Experience, Fittja Pavilion at the 14° Architecture Venice Biennale, COP17 in Durban, Italian Institute of Culture in New York, Brussels and Stockholm, Bevilacqua La Masa Foundation.

She is the winner, among others, of XVII Ermanno Casoli Prize, STEP Beyond, OnBoard grant, Thalie Art Foundation grant, VISIO Young Talent Acquisition prize, Eneganart prize, Illy grant for Unidee, Pistoletto Foundation, ntcm e l’arte, m-cult media and technology program, Special mention for Arte Patrimonio e diritti umani, Antworks award, Sandretto Re Rebaudengo prize, Lerici Foundation grant and Movin’up Italian prize for young Italian artists abroad.

(CAST) Elena Mazzi nació en 1984 en Reggio Emilia (Italia). Fue seleccionada para un programa de intercambio en la Royal Academy of Art (Konsthogskolan) de Estocolmo.

Sus obras se han exhibido en numerosas exposiciones individuales y colectivas, entre otras: la galería Whitechapel en Londres, GAMeC en Bérgamo, MAMbo en Bolonia, AlbumArte en Roma, Sonje Art Center en Seúl, Palazzo Fortuny en Venecia, 16 ° Roma Cuadrienal, GAM Turín , 14º Bienal de Estambul, 17º BJCEM Bienal del Mediterráneo, EGE-European Glass Experience, Pabellón Fittja en la 14º Arquitectura Bienal de Venecia, COP17 en Durban, Instituto Italiano de Cultura en Nueva York, Bruselas y Estocolmo, Fundación Bevilacqua La Masa.