Elena Mazzi
(Reggio Emilia, 1984)Performing the Self: the interview, 2017
Video instalación de tres canales, color, sonido, 50’
[CAST] Performing the Self: the interviewes una obra creada en colaboración con la investigadora Enrica Camporesi. Esta pieza está basada en la conversación imposible entre un oficial de protección y un solicitante de asilo justo antes de la llegada del intérprete al lugar de la entrevista. A través de la utilización de entrevistas con oficiales de protección, solicitantes de asilo, refugiados, abogados y trabajadores sociales, así como ayudándose de literatura académica, Performing the Self: the interviewsitúa al oficial de protección y al solicitante como coproductores de un diálogo y una historia de vida consistente, una trama nueva y razonable cuyo objetivo crucial es que se le otorgue el estatus de asilo. La entrevista es un "momento decisivo" en la vida del solicitante de asilo, y pone al oficial de protección bajo la inmensa presión de juzgar el futuro riesgo de persecución de otra persona, principalmente por su propio testimonio oral, al tiempo que tolera la incertidumbre intrínseca de tal proceso de toma de decisiones. ¿Qué podría pasar antes de que comience una conversación tan sobrecargada? , Performing the Self: the interview” crea un espacio imaginario que redefine el protocolo existente de preguntas y respuestas, expectativas mutuas y relaciones de poder.
[ENG] Performing the self — the interviewmade in collaboration together with researcher Enrica Camporesi. It stages the impossible conversation between a protection officer and an asylum seeker just before the interpreter arrives. Drawing on interviews with protection officers, asylum seekers, recognized refugees, lawyers and social workers as well the academic literature, “Performing the self — the interview” zooms in on the protection officer and the asylum seeker as co-producers of a dialogical but reliable and consistent life story, a new and reasonable plot whose crucial goal is to be awarded with the asylum status.
The interview is a real “make or break moment” in the life of the asylum seeker. And it puts the protection officer under the immense pressure of judging someone else’s future risk of persecution mainly based on his own oral testimony, while tolerating the intrinsic uncertainty of such a decision making process. What might happen before such an overloaded conversation begins? “Performing the self — the interview” builds up an imaginary space that redefines the existing protocol of questions and answers, mutual expectations and power relations.
