Esther Ferrer
(San Sebastián, 1937)21.04.17
Daniela Ortiz, Esther Ferrer
Esther Ferrer, Daniela Ortiz & Xose Quiroga (Group Show): "Tous, des sangs-melés", MACVAL, Vitry-sur-Seine, France. 21.04.17 > 03.09.17
(ENG) The group show entitled “Tous, des sang-mêlés” (“All, mixed-bloods”) around the universal and burning issue of cultural identity. This original proposal echoes previous curatorial projects conducted by the MAC VAL over the last few years.
In tune with the current world affairs, this exhibition explores the notion of cultural identity through various artistic visions and experiences: what is our common denominator? How do we build a shared culture in spite of more and more diverse/opposite origins? Those are some of the current global issues. Under the co-patronage of French historian Lucien Febvre and his book We are all mixed-bloods: a manual on the history of the French civilization (1950), and that of Stuart Hall, founding father of Cultural Studies, this exhibition highlights the fictional dimension of the concept of cultural identity.
Through the voice of about sixty international artists and around one hundred artworks, the exhibition investigates the topics of cultural, national and sexual identities. They all revolve around the notion of being, yet some are obvious, others bring up –often passionate, always political- debates, and others call up memories of the past, sensitivity, experiences, and existence itself, from survival instinct to the notion of living together.
(CAST) La exposición colectiva "Tous, des sang-mêlés" gira en torno a la cuestión universal y candente de la identidad cultural. Esta propuesta original se hace eco de los proyectos curatoriales anteriores llevados a cabo por el MAC VAL durante los últimos años.
En sintonía con la actualidad global, esta exposición explora la noción de identidad cultural a través de diversas visiones y experiencias artísticas: ¿cuál es nuestro denominador común? ¿Cómo construimos una cultura compartida a pesar de nuestros orígenes cada vez más diversos? Esos son algunos de los problemas globales actuales. Bajo el co-patrocinio del historiador francés Lucien Febvre y su libro We are all mixed-bloods: un manual sobre la historia de la civilización francesa (1950) y el de Stuart Hall, padre fundador de los Cultural Studies, esta exposición realza el concepto de identidad cultural.
A través de la voz de unos sesenta artistas internacionales y alrededor de cien obras de arte, la exposición investiga temas de identidad cultural, nacional y sexual. Todas ellas giran alrededor de la noción de ser, y sin embargo, algunas son obvias, otras plantean, a menudo, debates apasionados, siempre políticos , y otras, recuerdos del pasado, la sensibilidad, las experiencias y la existencia misma, desde el instinto de supervivencia hasta la noción de ser. viviendo juntos.
+ info: http://www.macval.fr
Tags: exhibition
