Eulàlia Grau
(Terrassa, 1946)(CAST) En su trabajo, Eulàlia utiliza fotografías de los medios de comunicación, que recontextualiza estableciendo un diálogo entre ellas, sacando a la luz algunos mensajes sociales muy críticos. Además de lienzos emulsionados y serigrafías, también realiza carteles e inserciones en libros y revistas. En un intento de escapar de los canales habituales de los medios artísticos, Eulàlia construye su obra como un testimonio incómodo de la sociedad de su tiempo. Su obra documenta las debilidades, contradicciones y perversidades del sistema capitalista, no sólo en los mecanismos de perpetuación más evidentes como la policía, el ejército y las prisiones, sino también en instituciones más sutiles como la familia, la escuela y los medios de comunicación.
(ENG) In her work, Eulàlia uses photographs from the media, which she re-contextualises by establishing a dialogue between them, bringing out some very critical social messages. Besides emulsified canvases and silk-screens, she also produces posters and insertions in books and magazines. In an attempt to escape the usual artistic media channels, Eulàlia constructs her work as an uncomfortable testimony of the society of her time. Her work documents the weaknesses, contradictions and perversities of the capitalist system, not only in the most obvious mechanisms of perpetuation such as the police, the army and the prisons, but also in more subtle institutions such as the family, schools and the media.