Fermín Jiménez Landa
(Pamplona, 1979)- No oyes ladrar los perros El esposo soldado El telar y la alondra Bocabúdic, 2023
- Un helado sabor sendero, 2023
- El Nadador, 2022
- Una luz, 2022
- El final de un vacío es el principio de otro, 2021
- Irreversible maps, 2020
- Un apartamento, 2020
- La fuga, 2019
- Sumatra (todo es imposible), 2019
- Discos de Eneas, 2018
- Canción de 22o 33′ N 91o 22′ O, 2018
- Salvar el fuego, 2018
- El Mal de la Taiga, 2016
- Quiromántico, 2013
- Las puertas, 2012
No oyes ladrar los perros El esposo soldado El telar y la alondra Bocabúdic, 2023
Tinta sobre papel
CAST
Un mensaje de whatsapp transcrito a mano es el resultado de poner en el dictado de voz de Whatsap antiguas grabaciones sonoras recitando en voz alta en lugar de la propia voz. Tecnologías del sonido, voces interiores, la voz humana, saltos de tiempo, comunicación y poesía tejen una pieza cuyo resultado termina siendo un texto escrito a mano entre fantasmagórico y surrealista por las traducciones erróneas de palabras que ya no existen y por la aparición de términos que no existían entonces y que la estadística contemporánea hace probable que aparezcan como “Putin” o “HBO”.
CAT
Un missatge de WhatsApp transcrit a mà és el resultat de posar en el dicte de veu de WhatsApp antigues gravacions sonores recitant en veu alta en lloc de la pròpia veu. Tecnologies del so, veus interiors, la veu humana, salts de temps, comunicació i poesia teixeixen una peça la qual el resultat acaba sent un text escrit a mà entre fantasmagòric i surrealista per les traduccions errònies de paraules que ja no existeixen i per l'aparició de termes que no existien llavors i que l'estadística contemporània fa probable que apareguin com "Putin" o "HBO".
CAST
A WhatsApp message transcribed by hand is the result of putting old sound recordings into the voice dictation of WhatsApp, reciting aloud instead of one's own voice. Sound technologies, inner voices, the human voice, jumps in time, communication, and poetry weave a piece whose result ends up being a handwritten text, somewhat ghostly and surreal due to the erroneous translations of words that no longer exist and the appearance of terms that did not exist then, which contemporary statistics make probable such as "Putin" or "HBO".
