Gaby Felten
(Países Bajos, 1981)Salt Mounds, 2014
ENG
Salt Mounds is both a live performance and live-streamed work. It raises the question of how we see a single event as it appears in front of us, and how it is transformed by watching it on screen. In January 2014 I was invited to participate in a performance featuring 4 different artists during a Test Extra event at the Nutshuis, called Tele-li(v/f)e. The idea of the event was to have the 4 artists performing in different rooms of the Nutshuis, and to stream the live performances to the foyer of the building on a screen with 4 projections. The concept for the live streaming stemmed directly from a prototype project I showed at the KABK in May of 2013, which would eventually develop into Salt Mounds. My performance consisted of filming actions on two ends of a very long table. Using materials such as salt, water, jenever and a dustpan, I was able to engage my audience in conversation as a part of my performance. One
comment I received from a viewer was that it was pleasant to be able to speak with the performer (me) instead of being part of a passive audience.
CAST
Montones de sal es tanto una performance en vivo como una obra emitida en directo. Propone cuestionar cómo vemos un evento que está pasando delante de nuestros ojos y cómo este mismo evento es transformado al verlo en una pantalla. En enero del 2014 fui invitada a participar en una performance con 4 artistas distintos durante un evento en Nutshuis llamado Tele-li(v/f)e. La idea del evento era tener a 4 artistas haciendo performances en distintas habitaciones de Nutshuis y emitirlas en una pantalla, con cuatro proyecciones, en la entrada del edificio. El concepto de la emisión en directo tenía sus raíces en un proyecto que mostré en KABK en mayo del 2013, que se acabaría transformando en Montones de sal.
Mi performance consistía en filmar acciones en los dos extremos de una mesa muy larga. Utilizando elementos como sal, agua, ginebra holandesa y una pala para recoger el polvo, fui capaz de entablar una conversación con la audiencia como parte de la performance. Un comentario que recibí de un espectador fue que era agradable poder hablar con el performer en lugar de ser parte de una audiencia pasiva.