Harun Farocki
(B.1944, Nový Jicin (Neutitschein), Czechoslovakia // D.Berlin, 2014)25.04.21
Harun Farocki
Harun Farocki (Group show): "Inquiétances des temps. A journey through the CNAP video collection", Abbaye de Maubuisson, Saint-Ouen-l'Aumone. 25.04.21 > 29.08.21
(CAST) Comisariada por Pascale Cassagnau para la Abbaye de Maubuisson Inquiétances des temps es un recorrido por la colección de vídeos del Centre national des arts plastiques en cinco capítulos sucesivos, cada uno de los cuales es una reflexión sobre diferentes formas de resistencia. El título Inquiétances des temps ("lo extraño del tiempo") se inspira de la traducción francesa del segundo volumen de la Crónica de los sentimientos de Alexander Kluge. En esta obra, que reúne los temas de la inestabilidad, la extrañeza y lo inquietante, el escritor y cineasta alemán se plantea formas de resistencia que tienen eco en numerosas obras contemporáneas.
Son 60 películas seleccionadas entre las 1.000 de la colección de vídeos del CNAP. Todas ellas están impregnadas de temas de actualidad: las problemáticas del exilio, los lugares en los que vivimos, la resistencia de las personas, que luchan por ideales utópicos contra lo "extraño" de nuestro tiempo... En conjunto, ofrecen una perspectiva de un amplio espectro de generaciones, orígenes nacionales y geográficos, y técnicas narrativas. Reflejan la diversidad de las 1.000 películas que componen la colección de vídeo del CNAP, que a su vez da testimonio de la riqueza y la complejidad de la producción internacional de vídeo, así como de la capacidad del vídeo para inventar un arte que es a la vez visual y auditivo, y que traza una geografía global y una cartografía del tiempo.
(ENG) Curated for Abbaye de Maubuisson by Pascale Cassagnau, Inquiétances des temps is a journey through the Centre national des arts plastiques video collection in five successive chapters, each a reflection on different forms of resistance. It draws inspiration from Inquiétances des temps, (“the uncanniness of time”): the title of the French translation of volume two of Alexander Kluge’s Chronicle of Feelings. In this work, which brings together themes of instability, strangeness and the uncanny, the German writer and filmmaker considers forms of resistance that are echoed in numerous contemporary works.
Some 60 films selected from the 1,000 films in the CNAP video collection. They are steeped in present-day issues: questions of exile, the places we live, the individuals who resist, who fight for utopian ideals against the “uncanniness” of our times.Together they give a perspective on a vast spectrum of generations, national and geographic origins, and narrative techniques. They reflect the diversity of the 1,000 films that make up the CNAP video collection, which in turn bears witness to the wealth and complexity of international video production, as well as video’s capacity to invent an art that is both visual and audible, and which maps a global geography and a cartography of time.
Tags: exhibition
Paul Grivas, Film catastrophe, 2018, 55'