Harun Farocki
(B.1944, Nový Jicin (Neutitschein), Czechoslovakia // D.Berlin, 2014)Tekla Aslanishvili, Nilbar Güreş, Harun Farocki, Daniela Ortiz, Daniel G. Andújar
Ties with the City / Lazos con la ciudad / Llaços amb la ciutat
12.11.25 > 22.11.25
àngels barcelona - espai2: C/ dels Àngels, 16. VIEW MAP
(ENG) This exhibition brings together five video works that trace the complex interplay between urban space, social transformation. Daniel G. Andújar’s old-school video game reveals the reality of war and shows what happens to the city, the environment, and the people after the conflict. From the speculative infrastructures of Anaklia’s smart city in Tekla Aslanishvili’s film, to Harun Farocki’s silent reflection on musical and spatial composition in Music-Video, to Nilbar Güreş’s performative dialogue with two immigrant women on Governor’s Island - formerly a well-known military base in the United States - confronting power and belonging, and finally to Daniela Ortis’s intimate gesture of destroying a fascist Italian knife as an act of transformation, making, and resistance. Each work reveals how cities shape, and are shaped by, human gestures, technologies, and dreams. Ties with the City explores the poetic and political tensions that define our contemporary urban condition. + INFO
(CAST) Esta exposición reúne cinco obras de vídeo que trazan la compleja interacción entre el espacio urbano, la transformación social. El videojuego de estilo retro de Daniel G. Andújar revela la realidad de la guerra y muestra lo que ocurre con la ciudad, el entorno y las personas después del conflicto. Desde las infraestructuras especulativas de la ciudad inteligente de Anaklia en la película de Tekla Aslanishvili, hasta la reflexión silenciosa de Harun Farocki sobre la composición musical y espacial en Music-Video, pasando por el diálogo performativo de Nilbar Güreş con dos mujeres inmigrantes en Governor’s Island —antiguamente una conocida base militar en Estados Unidos— en el que se confrontan el poder y el sentido de pertenencia, y finalmente el gesto íntimo de Daniela Ortis al destruir un cuchillo fascista italiano como acto de transformación, creación y resistencia. Cada obra muestra cómo las ciudades moldean —y son moldeadas por— los gestos humanos, las tecnologías y los sueños. Lazos con la ciudad explora las tensiones poéticas y políticas que definen nuestra condición urbana contemporánea. + INFO
(CAT) Aquesta exposició reuneix cinc obres de vídeo que tracen la complexa interacció entre l'espai urbà, la transformació social. El videojoc d'estil retro de Daniel G. Andújar revela la realitat de la guerra i mostra el que ocorre amb la ciutat, l'entorn i les persones després del conflicte. Des de les infraestructures especulatives de la ciutat intel·ligent de Anaklia en la pel·lícula de TeklaAslanishvili, fins a la reflexió silenciosa de HarunFarocki sobre la composició musical i espacial en Music-Vídeo, passant pel diàleg performatiu de NilbarGüreş amb dues dones immigrants en Governor’sIsland —antigament una coneguda base militar als Estats Units— en el qual es confronten el poder i el sentit de pertinença, i finalment el gest íntim de Daniela Ortis en destruir un ganivet feixista italià com a acte de transformació, creació i resistència. Cada obra mostra com les ciutats modelen —i són modelades per— els gestos humans, les tecnologies i els somnis. Llaços amb la ciutat explora les tensions poètiques i polítiques que defineixen la nostra condició urbana contemporània.
Exhibition view © Pol Masip
Exhibition view © Pol Masip
Exhibition view, Nilbar Güreş © Pol Masip
Still from Nilbar Güreş, Elsewhere ́s Palm Trees, 2012 - 2018 Single channel HD video, color, silent, 9´2"
Exhibition view, Daniela Ortiz © Pol Masip
Still from Daniela Ortiz, Hoz, 2025. Video color, sound, 4´11"
Daniela Ortiz Hoz, 2025 Sculpture (Scythe). Metal 24 x 9 x 2 cm
Exhibition view, Tekla Aslanishvili © Pol Masip
Still from Tekla Aslanishvili, Scenes from Trial and Error, 2020 AVCHD digital film, color, sound, 30´
Exhibition view, Daniel G. Andújar © Pol Masip
Still from Daniel G. Andújar, Honor, 2006, Postcapital Archive (1989–2001). Video digital, color, sonido, 5’24’’
Goya, Yo lo vi, Disasters of war (Print and drawing 1810-1815)
Exhibition view, Harun Farocki © Pol Masip
Still from Harun Farocki, Musik Video, 2000. Color, no sound, 0:53 sec.