Harun Farocki

(B.1944, Nový Jicin (Neutitschein), Czechoslovakia // D.Berlin, 2014)

Harun Farocki, Antje Ehmann

Men in trouble

18.11.18 > 11.01.19

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

DOWNLOAD DOSSIER

ENG) Over the course of their long-term collaboration Antje Ehmann and Harun Farocki were montage artists with a passion for cinema. Men in Trouble aims to create a third space that goes beyond the gallery and the cinema space, an idea that both artists conceived together back in 2006 with the exhibition Cinema like never before (Generali Foundation, Vienna, 2006; Akademie der Künste, Berlin, 2007). For this project they thought about the gallery space as “as a cutting room, a laboratory for cinema”. On this occasion, the exhibition re-visits that same concept and questions the representation of the male crisis and its archetypes in cinema (history).

(CAST) En el transcurso de su larga y fructífera colaboración trabajando como autores utilizando técnicas como la edición y el montaje, Antje Ehmann y Harun Farocki, adoraban el cine. Men in Trouble (Hombres en apuros) pretende crear un tercer espacio que vaya más allá del espacio galerístico y del espacio cinematográfico, una idea que ambos concibieron juntos en 2006 con la exposición Cinema like never before (Fundación Generali, Viena, 2006; Akademie der Künste, Berlín, 2007). En dicha ocasión, Ehmann y Farocki pensaron el espacio de la galería como "una sala de montaje, un laboratorio cinematográfico" y esta vez, Men in Trouble, retoma este mismo concepto, y a su vez, cuestiona la representación de la crisis masculina y sus arquetipos en la (historia) del cine.

(CAT)En el transcurs de la seva llarga i fructífera col·laboració treballant com a creadors utilitzant tècniques com l'edició i el muntatge, Antje Ehmann i Harun Farocki, adoraven el cinema. Men in Trouble (Homes en problemes) pretén crear un tercer espai que vagi més enllà de l'espai galerístic i de l'espai cinematogràfic, una idea que tots dos artistes van concebre junts en 2006 amb l'exposició Cinema like never before (Fundació Generalitat, Viena, 2006; Akademie der Künste, Berlín, 2007). En aquesta ocasió, Ehmann i Farocki van pensar l'espai de la galeria com "una sala de muntatge, un laboratori cinematogràfic" i aquest cop, Men in Trouble, reprèn aquest mateix concepte, i al seu torn, qüestiona la representació de la crisi masculina i els seus arquetips en la (història) del cinema.


General exhibition view.


Harun Farocki + Antje Ehmann, "Feasting or flying", 2008. 6-channel video-installaton. Video, color, sound. 24 min. loop


Antje Ehmann + Harun Farocki, "Dubbing". One-channel video installation, color, sound. 3 min - loop.


Harun Farocki, "The Double Face of Peter Lorre", 1985. 16 mm, col. B/W, 59 min