Ion Grigorescu
(Bucharest, 1945)- Around the table, 2015
- Drawing?, 2014
- Cortinas de la democracia, 2012
- The poor people are fending for themselves, 2009
- Wax Cherry Tree, 2009
- Returned Cart, 2009
- The Portuguese carpet, 2009
- Sleep, 2008
- Documenta 12, 2007
- Skin, 2006
- Study for Oedipus, 1985
- Portrait(s) of Ceausescu, 1980
- Selfsuperposeds, 1976-1979
- Dialogue with Ceauşescu, 1978
- Box, 1977
- Masculine – Feminine, 1976
- Electoral Meeting, 1975
Box, 1977
film, 8mm
ENG
Boxing dwells on the theme of the double. The artist is boxing, knocking out his alter ego shrunk to the size of a mere shadow.
“I made the film Boxing in the room where I used to live- a makeshift studio- located on the first floor of an apartment block. The room’s floor, which was black, suited my purpose and allowed the superimposition I had in mind for the boxing match, which was divided into 3-minute rounds, and made to correspond to the length of a standard 8 mm double roll. With myself as the only possible actor, I had to do a double exposure of the film, boxing twice in opposite directions. The neighbours tolerated this until the third round when thay started tapping the ceiling with a broom. The match has its peculiarities – the fighters are naked, the winner kicks his fallen opponent, there is no audience, no refree, no ring. The image of one fighter progressiveley fades although he is the stronger one and will eventually win.” (Ion Grigorescu)
CAST
Boxing trata extensamente del tema del doble. El artista boxea, y deja KO a su alter ego encogido a tamaño de una mera sombra.
" Hice la película Boxing en el cuarto donde solía vivir - un estudio - localizado en la primera planta de un bloque de apartamentos. El suelo de la habitación, que era negro, satisfacía mi objetivo y se adaptaba a la superposición que tenía en mente para el combate de boxeo, que fue dividido en rounds de 3 minutos, y hecho de tal manera que correspondiera con la longitud de un doble rollo estándar de 8 mm. Conmigo como único actor posible, tuve que hacer una exposición doble (una sobreimpresión) de la película, boxeando dos veces en direcciones opuestas.
Los vecinos toleraron esto hasta el tercer round cuando empezaron a dar golpes en el techo con una escoba. El partido tiene sus particularidades - los luchadores están desnudos, el ganador apalea a su opositor, no hay público, ni ring. La imagen de un de los luchadores pierde color progresivamentye aunque se trata del más fuerte que tarde o temprano ganará. " (Ion Grigorescu)
