Irati Inoriza

(Balmaseda, 1992)

(CAST) Digital | Corporal es un proyecto expositivo que reúne los trabajos videográficos de seis artistas para explorar la potencialidad comunicativa de aquellos relatos que se producen a partir de la representación del cuerpo (ya sea humano o no) y el uso de aquellos paralenguajes que emergen a través de la utilización de las nuevas tecnologías en la presente era de la información.

“Digital Body Language”, o su equivalente en castellano, ”lenguaje corporal digital” es un término utilizado en marketing que alude a la suma de todas las actividades digitales de un usuario que se pueden recopilar a través de su interacción con un sitio web o redes sociales. Cada correo electrónico abierto, visitas, clics, chats, “me gusta”,  movimientos del ratón, toques, zooms, scrolling, patrones de navegación etc, en resumen, todos esos gestos cotidianos forman parte del lenguaje corporal digital. Así pues, es a  través de la inversión de este término como pretendemos señalar a las nuevas formas de control digital, y su capacidad para engrosar el capital económico, y en su lugar, apostar por el incremento del capital creativo, aquel que utiliza la pluralidad de los cuerpos para reflexionar sobre las múltiples posibilidades narrativas que nos otorga nuestro presente digital.

(CAT) Digital | Corporal és un projecte expositiu que reuneix els treballs videogràfics de sis artistes per tal d’explorar la potencialitat comunicativa d'aquells relats que es produeixen a partir de la representació del cos (ja sigui humà o no) i l'ús daquells parallenguatges que emergeixen arrel de l’utilització les noves tecnologies en la present era de la informació.

“Digital Body Language”, o el seu equivalent en català, ”llenguatge corporal digital” és un terme que provè del màrqueting i que al·ludeix a la suma de totes les activitats digitals d'un usuari que es poden recopilar a través de la seva interacció amb un lloc web o xarxes socials. Cada correu electrònic obert, visites, clics, xats, “m'agrada”, moviments del ratolí, tocs, zooms, scrolling, patrons de navegació etc, en resum, tots aquests gestos quotidians formen part del llenguatge corporal digital. Així doncs, és a través de la inversió d'aquest terme com pretenem senyalar les noves formes de control digital, i la seva capacitat per a engrossir el capital econòmic, i en el seu lloc, apostar per l'increment del capital creatiu, aquell que utilitza la pluralitat dels cossos per a reflexionar sobre les múltiples possibilitats narratives que ens atorga el nostre present digital.

(ENG) Digital | Corporal  is an exhibition project that brings together the video works of six artists with the aim of exploring the communicative potential of those stories that are produced from the representation of the body (whether human or not) and the use we make of the languages that emerge from our interaction with the new technologies in the present information age.

"Digital Body Language", or its equivalent in Spanish, "lenguaje corporal digital" is a term used in marketing that refers to the sum of all the digital activities of a user that can be compiled through his or her interaction with a website or social networks. Every open email, visit, click, chat, "like", mouse movement, touch, zoom, scrolling, browsing pattern etc, in short, all these everyday gestures are part of our digital body language. Therefore, it is through the inversion of this term that we intend to point at the new forms of digital control, and their capacity to swell economic capital, and instead, to bet on the increase of creative capital, that which uses the plurality of bodies to reflect on the multiple narrative possibilities that our digital present provides us with.


Video still. Mar Reykavik, "My Body, The Rules (2017). Video, colur, sound 13 min