Jeanno Gaussi
(Kabul, Afganistan, 1973)- Imaginary Friends, 2017
- Neon Green, 2008-2015
- Dreams on Wheels_Delhi, 2014-2015
- SOS - Save Our Souls, 2015
- The War Rug Project, 2011-2014
- Dreams on Wheels, 2013
- Kabul Fragment 02: Sandali, 2012
- Family Stories, 2011-2012
- Peraan-e-Tombaan, 2012
- Kabul Fragment 01: MELA / PICNIC, 2012
- Kabul Fragment 04: Ordinary Heores, 2012
- Kabul Fragment 03: Hit Me, 2012
- Three Fragments from Jerusalem, 2010
Kabul Fragment 01: MELA / PICNIC, 2012
Video installation
(ENG) An 'Afghani pavilion' is normally used as a place for leisure time and relaxation. They can be found on riversides and gardens where people attend when they go for a picnic.
The video that is part of the installation is not a documentary. Even though it resorts to authentic images, it reflects my own emotional state in that moment. I felt my presence in the situation, as a participant in the picnic with my family and friends and yet my physical absence in the footage, was corresponding with my state of being an insider and outsider simultaneously.
Afghanis often talk about these picnics because they are part of their cultural life and tradition. By time, a fictitious image developed in my brain about this experience, and the video gives a glimpse of my ‘invisible’ participation in that image.
(CAST) Un pabellón afganí se utiliza normalmente como lugar para el ocio y el recreo. Se pueden encontrar en jardines y orillas de río donde la gente acude cuando quiere ir de pícnic.
El video que forma parte de la instalación no es un documental. Aunque muestra imágenes auténticas, refleja mi propio estado emocional en ese momento. Sentí mi presencia en la situación, como participante en un pícnic con mi familia y amigos y aun así mi ausencia física en el rodaje correspondió con mi condición de miembro del grupo y a la vez forastera.
Los afganos hablan a menudo de estos pícnics porque son parte de su vida cultural y de sus tradiciones. Con el tiempo, una imagen mental ficticia sobre esta experiencia y el vídeo ofrecen un destello de mi participación 'invisible' en la imagen.
Jeanno Gaussi
Pavilion / Pabellón
Video still / Toma de vídeo