àngels barcelona

Serie Acheronta Movebo, 2016

Fotografía. Impresión digital espolvoreada con carbón.
50 x 70 cm.

[CAST] Con esta serie, Acheronta Movebo, Fontcuberta parte del carbón como motor de la economía y la historia, una forma de energía ancestral. Obtenerla exige sacrificio y peligro, hurgando en las entrañas de la tierra. La serie se compone de fotografías exhumadas de los archivos, memorias recubiertas de polvo de carbón –el sudor de la mina– que son testimonios de esfuerzo y de lucha, de dignidad y supervivencia. ‘Si no nos atienden los dioses de la tierra’, escribe Virgilio en la Eneida, ‘acudiremos a los dioses del infierno’. Caronte es el barquero del inframundo; su nombre significa ‘un brillo intenso’. Un brillo que en estas obras se opone a la negrura del carbón. 

[ENG] With this series, Acheronta Movebo, Fontcuberta takes coal, a driving force for economy and history, as a symbol of an ancestral source of energy. Obtaining it requires sacrifice and danger digging into the Earth’s heart. Exhumed pictures from archives, memories covered by coal dust – the mine’s sweat – are testimonies of effort, fight, dignity and survival. ‘If the Earth’s Gods don’t pay us attention’, writes Virgil in The Aeneid, ‘we will turn to Hell’s Gods’. Charon is the underworld’s boatman; his name means ‘intense shine’. In these works, a shine opposed to coal’s darkness.