àngels barcelona

Terrain Vague, 1997

ENG

In this series, Fontcuberta has used a working method which, in its first stage, tries to reproduce, from Naturalism, an industrial landscape and its human and ecological surroundings with an aseptic, documentary perspective.

The initial images are mere descriptive photos. These “obvious”, “objective” images constitute only the fundamental strata onto which the rest of the landscape is superimposed. The artist intervenes in the original landscape by printing found objects onto it, the vestiges of an industrial civilization and detritus of its present metamorphosis. The landscape still appears as a fundamental imaginary, visible through the real physical remains. Sometimes a natural industrial fragment emerges within the corrosion that operates on the metallic photographic image. The idea of transforming the landscape (industrial degradation, the effect of economic policies on the surroundings, etc.) is suggested within the tension of last-present-future or, more critically, in the dialectic between traces of reality and the territory of shadows. In the end, the resulting works become a type of palimpsest, whose surface is the pretext and reason to submerge ourselves, layer to us to layer, until arriving at its last meaning.

CAST

En esta serie, Fontcuberta ha seguido un procedimiento de trabajo según el cual, en una primera fase, se forzaba a reproducir, desde el naturalismo, un paisaje industrial y su entorno humano y ecológico bajo una perspectiva asépticamente documental.

Las imágenes iniciales son meras fotos descriptivas. Pero estas imágenes “obvias”, “objetivas”, constituyen sólo el sustrato fundamental sobre el que luego superpone los restos de ese mismo paisaje. El paisaje original queda así como un paisaje en el que el artista interviene sobreimprimiendo objets-trouvés, los vestigios de esa civilización industrial y detritus de su metamorfosis actual. Aquel paisaje aparece como un imaginario fundamental pero visible aún a través de los restos físicos reales. A veces emerge como un fragmento de naturaleza industrial en medio de la corrosión que se opera sobre la imagen metálica de la fotografía. La idea de transformación del paisaje (la degradación industrial, la incidencia de las políticas económicas del entorno, etc.) queda sugerida en esta tensión pasado-presente-futuro o, más críticamente, en la dialéctica entre los rastros de la realidad y el dominio de las sombras. Por todo ello, las obras resultantes llegan a ser una especie de palimsestos, cuya superficie se convierte en pretexto y razón para adentrarnos estrato a estrato hasta su significado último.

The Daniel Doncaster Steel Furnace, Sheffield, 1997 Silver gelatin chemigram still 62 x 52 cm

Su Garrack, Language of Fire. Series: Ría de Bilbao: Vulkanoren Sutegia Silver gelatin chemigram still 50 x 60 cm

Installation view at “Presents and futures. Arquitecture in the cities”, CCCB, Barcelona, July – October, 1996