Marcelo Expósito

(Puertollano, 1966)

Las imágenes toman la palabra

04.02.20 > 17.03.20
Opening: 04.02.2020 @ 7 PM

(CAST) Podríamos decir que esta exposición es una adaptación de un texto menor escrito por Heinrich von Kleist en otra bisagra entre dos épocas: “Sobre la elaboración paulatina del pensamiento a medida que se habla” (1805 o 1806), aunque en nuestro caso se trataría más bien de enseñar cómo se piensa el mundo a medida que se mira participando de sus cambios, sumergiéndonos en los acontecimientos, siendo atravesado por sus estremecimientos, ayudando a impulsar sus corrientes. Kleist, cuyos personajes “se despedazaban a sí mismos” (Christa Wolf) desgarrados por el largo alumbramiento de la modernidad situó en el centro de su texto el discurso improvisado por Mirabeau en la Asamblea Nacional Francesa el 23 de junio de 1789. Esta intervención, con la que el diputado francés confrontó la emergente soberanía popular a los poderes del Antiguo Régimen, es descrita por Kleist como un “ejemplo singular de elaboración paulatina del pensamiento a partir de un comienzo dictado por la necesidad”, revelándonos así la radiografía de uno de los grandes discursos políticos de la modernidad.

En la primera parte de esta exposición se exhibe el mecanismo de elaboración de 6 discursos impartidos en Roma, Valparaíso, Fuerteventura, Sevilla, Ciudad de México y Londres entre 2016-2020. La segunda parte comprende 4 piezas de foto-escritura donde la fotografía no busca meramente documentar sino más bien ayudar a pensar los acontecimientos en tiempo real. En la tercera parte, 12 imágenes publicadas en Instragram y comentadas por reflexiones de una voz antes frágil que autoritaria sirven para mostrar cómo se elabora hoy extrañamente la delicada interioridad de cualquier biografía en el astillado espacio público de las redes sociales. – Marcelo Expósito -                                   

(CAT) Podríem dir que aquesta exposició és una adaptació d'un text menor escrit per Heinrich von Kleist en una altra frontissa entre dues èpoques: "Sobre l'elaboració gradual del pensament a mesura que es parla" (1805 o 1806), encara que en el nostre cas es tractaria més bé d'ensenyar com es pensa el món a mesura que es mira participant dels seus canvis, submergint-nos en els esdeveniments, sent travessat pels seus sotracs, ajudant a impulsar els seus corrents. Kleist,  quins personatges "es trossejaven a si mateixos" (Christa Wolf), estripats pel llarg enllumenament de la modernitat, va situar el centre del seu text el discurs improvisat per Mirabeau a l'Assemblea Nacional Francesa del 23 de juny de 1789. Aquesta intervenció, amb la qual el diputat francès va confrontar l'emergent sobirania popular als poders de l'Antic Règim, és descrita per Kleist com un "exemple singular d'elaboració gradual del pensament a partir d'un començament dictat per la necessitat", revelant-nos així la radiografia d'un els grans discursos polítics de la modernitat.

A la primera part d'aquesta exposició es presenta el mecanisme d'elaboració de 6 discursos impartits a Roma, Valparaíso, Fuerteventura, Sevilla, Ciutat de Mèxic i Londres entre 2016-2020. La segona part comprèn 4 peces de foto-escriptura on la fotografia no busca merament documentar sinó més aviat ajudar a pensar els esdeveniments en temps real. A la tercera part, 12 imatges publicades en Instragram , i comentades per reflexions d'una veu abans fràgil que autoritària, serveixen per mostrar com s'elabora avui estranyament la delicada interioritat de qualsevol biografia en el estellat espai públic de les xarxes socials. – Marcelo Expósito -                                                                                                                                      

(ENG) We could say that this exhibition is an adaptation of a minor text written by Heinrich von Kleist in another hinge between two periods: "On the gradual formation of thought in the process of speech" (1805 or 1806), although in our case it would be more a question of teaching how one thinks the world as one looks at it, participating in its changes, immersing oneself in the events, being pierced by its shakes, helping to drive its currents. Kleist, whose characters "were tearing themselves apart" (Christa Wolf) torn by the long birth of modernity, placed at the centre of his text the speech improvised by Mirabeau at the French National Assembly on 23 June 1789. This speech, with which the French deputy confronted the emerging popular sovereignty with the powers of the Old Regime, is described by Kleist as a "singular example of the gradual elaboration of thought from a beginning dictated by necessity", thus revealing to us the x-ray of one of the great political discourses of modernity.

In the first part of this project, the mechanism for the elaboration of 6 discourses given in Rome, Valparaiso, Fuerteventura, Seville, Mexico City and London between 2016-2020 is being presented. The second part, is composed by 4 photo-writing pieces, where photography does not merely seek to document but rather to help us think about events in real time. Finally, in the third part, we encounter 12 images published on Instragram, and commented on by the reflections of a voice that was once fragile more than authoritarian, aim to show how the delicate interiority of any biography is strangely elaborated today in the splintered public space of social networks. – Marcelo Expósito -