àngels barcelona

Jardí (Apropiació en forma de peluix), 2016

Wool
76 x 46 x 15 cm

[ENG] «This work is a fluffly wollen toy in the shape of the garden that I had been seeing through the window of my apartment. The garden was inaccessible both from the inside and from the outside of the building. In order to appropriate the space, I made it into a teddy with which I could relate to physically and that I could hug. The cushion acquires the role of transitional object between myself and space.»​ Mònica Planes.

[CAST] «Este trabajo presenta un peluche de lana con la forma del jardín que he estado viendo a través de la ventana de mi apartamento. El jardín era inaccesible tanto por dentro, como por fuera del edificio. Con el fin de apropiarme del espacio, lo convertí en un peluche con el que podía relacionarme físicamente y abrazarlo. El cojín adquiere el rol de objeto de transición entre mí y el espacio.»​ Mònica Planes.