àngels barcelona

Ocupacions mentals, 2013-2015

Coloured drawings on paper
30 x 42 cm.

(ENG) Abstract space is infinite and unlimited, open, variable and empty. It is homogeneous and imperturbable, its rules are exact but it does not have a definitive image, so it can be recreated every time it is thought, projected, imagined. The physical and everyday space in which I live, on the other hand, is the opposite: unpredictable, changing, uncontrollable and definitive*. In order to appropriate the environment that surrounds me, in order to understand it and inhabit it in my own way, I use drawing. In my drawings, each cube is potentially a room. When a cube is occupied mentally, apart from the body, it becomes a room halfway between abstract space and physical space, so that the rules of each of the spaces disappear. This is how I think about the way I relate to space, and how it shapes me.

(CAST) El espacio abstracto es infinito e ilimitado, abierto, variable y vacio. Es homogéneo e imperturbable, sus reglas son exactas pero no tiene una imagen definitiva, así que se puede recrear cada vez que es pensado, proyectado, imaginado. El espacio físico y cuotidiano en el cual vivo, en cambio, es todo el contrario: imprevisible, cambiante, incontrolable y definitivo*. Con tal de apropiarme del entorno que me envuelve, con tal de entenderlo y habitarlo de una manera propia, utilizo el dibujo. en los dibujos, cada cubo es en potencia una habitación. Cuando un cubo se ocupa mentalmente, al margen del cuerpo, se convierte en una habitación a medio camino entre el espacio abstracto y el espacio físico, de manera que las reglas de cada un de los espacios desaparecen. Es así como pienso la manera en como me relaciono c on el espacio, y como este me da forma.

​*Durán, Maria Àngels, Paisajes del cuerpo. A Nogué, Joan (ed.), "La construcción social del paisaje". Madrid: Editorial Biblioteca Nueva. Colección Paisaje y Teoría, 2016. Pàg. 28