Oliver Ressler

(Knittelfeld, Austria, 1970)

The Right of Passage, 2013

Video, color, sound 19 ‘.

(ENG) In their third collaborative film Zanny Begg (Sydney) and Oliver Ressler (Vienna) focus on struggles to obtain citizenship, while at the same time questioning the implicitly exclusionary nature of the concept. This work is partially constructed through a series of interviews with Ariella Azoulay, Antonio Negri and Sandro Mezzadra. These interviews form the starting point for a discussion in Barcelona, one of Europe’s most densely populated and multicultural cities, with a group of people living “without papers”.

The film is set at night, against a city skyline, providing a dark void from which those marginalized and excluded can articulate their own relationship to the arbitrary nature of national identity and citizenship. Spain was chosen for this project as it is teetering on the brink of financial meltdown and is testing the limits of European cohesion. The title, The Right of Passage, refers to the stages, or “rites of passage” that mark important transitions on the path to selfhood. The exchange of “rites” with “rights” suggests that freedom of movement must become a right granted to every person – regardless of his or her place of birth. As the film explores these journeys not only transform those who embark upon them but also the places they inhabit. In the film, the conversations around citizenship are interwoven with animated sequences.

(CAST) En su tercera obra realizada en colaboración, Zanny Begg (Sydney) y Oliver Ressler (Viena) se centran en las luchas para obtener la ciudadanía, al tiempo que cuestionan la naturaleza implícitamente excluyente del concepto. Esta obra está parcialmente elaborada a través de una serie de entrevistas con Ariella Azoulay, Antonio Negri y Sandro Mezzadra. Las entrevistas constituyen el punto de partida de un debate en Barcelona, una de las ciudades más densamente pobladas y multiculturales de Europa, con un grupo de personas que viven "sin papeles".

El film tiene lugar, en un horizonte urbano, proporcionando un oscuro vacío del que los marginados y excluidos pueden articular su propia relación con el carácter arbitrario de la identidad nacional y la ciudadanía. España fue elegida para este proyecto, ya que se encuentra al borde del colapso financiero y está poniendo a prueba los límites de la cohesión europea. El título, The Right of passage (El derecho de paso), se refiere a las etapas, o "ritos de paso" que marcan transiciones importantes en el camino hacia el yo. El intercambio de "ritos" por "derechos" sugiere que la libertad de circulación debe convertirse en un derecho concedido a toda persona, independientemente de su lugar de nacimiento. A medida que la película explora estos viajes, no sólo transforman a quienes se embarcan en ellos, sino también a los lugares en los que habitan. En el video, las conversaciones sobre ciudadanía se entrelazan con secuencias de animación.

 

 

 

Exhibition view "Toda la belleza del mundo" at àngels barcelona, 2018.

Exhibition view "Toda la belleza del mundo" at àngels barcelona, 2018.

Video stills. The Right of Passage, 2013

Video stills. The Right of Passage, 2013