àngels barcelona

Reproduccions, 2022

Instalación. 16 vídeos en loop
2' 38

(CAST) Reproduccions (2021) es una colección de imágenes de composiciones fugaces, un elogio a los displays confeccionados por los vendedores, que van reconfigurándose a medida que venden. Como lo hacía Eugène Atget con el París del siglo XIX, Reproduccions guarda una traza de aquello que está a punto de desaparecer.

Formado por centenares de imágenes y organizado en una serie de clasificaciones —dinero, miradas, barcos, colecciones, copias, colonialismo, fondo de color, postales, maniquíes, tecnología, orientalismo, lluvia, animales, entre otros—, este archivo de imágenes va creciendo a lo largo de las visitas regulares al mercado, al igual que sucede con la colección de postales.

Un intento de organizar el azar a partir de la repetición y la insistencia. Es un proyecto de larga duración, empezado de forma intuitiva al llegar a Bruselas hace nueve años, que ha necesitado de un tiempo prudente de gestación y digestión para ser mostrado.

Las imágenes de la economía hablan también de la economía de la imagen. En el film, compuesto por imágenes fijas, estas pasan a una velocidad constante: lo suficientemente lento como para captar la imagen, pero lo suficientemente rápido como para no llegar a discernir sus detalles. Sin principio ni final. Como un flicker film.

Con carácter escultural, dieciséis monitores apilados generan una gran imagen de carácter comercial, o arqueo-comercial: un muro de imágenes.

(ENG) 

Reproduccions (2021) is a collection of images of fleeting compositions—an ode to the displays arranged by market vendors, which are constantly reconfigured as items are sold. Much like Eugène Atget did with 19th-century Paris, Reproduccions preserves a trace of what is about to disappear. Composed of hundreds of images and organized into a series of categories—money, gazes, boats, collections, copies, colonialism, background color, postcards, mannequins, technology, orientalism, rain, animals, among others—this image archive grows with regular visits to the market, just like the postcard collection.

An attempt to organize chance through repetition and insistence, it is a long-term project that began intuitively upon arriving in Brussels nine years ago. It has required a prudent period of gestation and digestion before being presented. The images of the economy also speak of the economy of the image.

In the film, composed of still images, these pass by at a constant speed—slow enough to perceive the image, but fast enough to prevent discerning its details. Without beginning or end. Like a flicker film. With a sculptural character, sixteen stacked monitors generate a large-scale commercial—or archaeo-commercial—image: a wall of images.

Vista detalle de la instalación