16.09.25
Claudia Pagès
Claudia Pagès is participating in the 18th Istanbul Biennial with Five Defence Towers, curated by Christine Tohmé.
(ENG) Claudia Pagès presents Five Defence Towers, first shown at Chisenhale Gallery, London (2025). The work reflects on how systems of control and resistance are embodied in architecture and language and speaks to fractured temporality, militarisation and precarity on both a physical and social scale. The work is centred around the 34-minute film The Night of Five Defence Towers, shot with a 360-degree camera and projected onto a ceiling-mounted LED screen evoking the form of a Catalan vault – an architectural element rooted in ancient Islamic building techniques.
In the film, four performers orchestrate a slow choreography, both tender and militaristically precise, joined by a fifth performer: Pagès Rabal herself. The spoken text uses Catalan, Spanish and English, offering an amalgam of linguistic histories in the Andalusian region, both of conquerors and conquered. Accompanying this display are LED-lit photographs of towers of Òdena, Manresana, Tossa, Miralles and Vilademàger, in contemporary Catalonia. For Pagès Rabal, these are architectures of containment that resonate with contemporary borders and infrastructural exclusion. Each tower is dramatised over the course of five acts, pairing a historical sequence – about a feudal skirmish, the engineering feats of the Islamic world, and colonial omissions – with reflections on nationalism, borders and rootlessness.
Currently on view at the 18th Istanbul Biennial until November 23, at the historic Cone Factory.
(CAST) Claudia Pagès presenta Cinco Torres de Defensa, mostrada por primera vez en Chisenhale Gallery, Londres (2025).La obra reflexiona sobre cómo los sistemas de control y resistencia se encarnan en la arquitectura y el lenguaje, y aborda la temporalidad fracturada, la militarización y la precariedad tanto en una escala física como social. La pieza se centra en la película de 34 minutos La noche de las cinco torres de defensa, filmada con una cámara de 360 grados y proyectada sobre una pantalla LED suspendida del techo que evoca la forma de una bóveda catalana, un elemento arquitectónico con raíces en antiguas técnicas constructivas islámicas.
En la película, cuatro intérpretes orquestan una coreografía lenta, a la vez tierna y de precisión militar, acompañados por una quinta performer: la propia Pagès Rabal. El texto hablado combina catalán, español e inglés, ofreciendo un mosaico de historias lingüísticas de la región andaluza, tanto de conquistadores como de conquistados.
Acompañando la proyección, se presentan fotografías iluminadas con LED de las torres de Òdena, Manresana, Tossa, Miralles y Vilademàger, en la Cataluña contemporánea. Para Pagès Rabal, estas son arquitecturas de contención que resuenan con las fronteras contemporáneas y las formas de exclusión infraestructural. Cada torre se dramatiza a lo largo de cinco actos, combinando una secuencia histórica —sobre una escaramuza feudal, los logros de la ingeniería del mundo islámico y los silencios coloniales— con reflexiones sobre nacionalismo, fronteras y desarraigo.
Actualmente en exhibición en la 18ª Bienal de Estambul hasta el 23 de noviembre, en la histórica Fábrica de Conos.
Tags: exhibition
