17.05.19

Daniela Ortiz

Daniela Ortiz (Group show): " Contour Biennale 9: Coltan as Cotton", Mechelen (Belgium). 17.05.19 > 19.05.19

(ENG) Contour Biennale is one of the most easily recognizable, large-scale exhibition platforms in Belgium: a unique initiative engaging with local and international artists who focus on the moving image and its wider representation in installations, sound and performance. The 9th edition of Contour will take on a whole new form.

The projects presented during Contour Biennale 9: Coltan as Cotton are inspired by and relate to the city of Mechelen, its inhabitants and, more broadly, Belgium’s recent colonial history. It also poses more general questions about how to position a biennial, whom a biennial addresses and whether we can find sustainable ways to work on a biennial. The curator, Nataša Petrešin-Bachelez, has designed this edition in phases: a continuum of projects in various formats, in contrast to earlier editions when the biennial ran for 10 weeks. Between September 2018 and October 2019, three major public presentations and several other events will shape the Contour Biennale 9: Coltan as Cotton. These phases will be aligned with the lunar cycle, one of our most natural rhythms, which induces a cyclical conception of time.

After a symposium co-organised with Netwerk in Aalst in October 2018, Daniela Ortiz will present her video The Empire of Law, a proposal for transforming colonial monuments and a testimony to the artist’s anti-racist activism concerning the European law for the newcomers.

(CAST) Contour Biennale es una de las plataformas de exposiciones a gran escala más fácilmente reconocibles de Bélgica: una iniciativa única que involucra a artistas locales e internacionales que se centran en la imagen en movimiento y su representación más amplia en instalaciones, sonido y performance. La 9ª edición de Contour adopta una forma totalmente nueva.

Los proyectos presentados durante la Bienal Contour 9: Coltan as Cotton están inspirados y relacionados con la ciudad de Mechelen, sus habitantes y, en general, con la historia colonial reciente de Bélgica. También plantea preguntas más generales sobre cómo posicionar una bienal, a quién se dirige una bienal y si podemos encontrar formas sostenibles de trabajar en una bienal. La comisaria, Nataša Petrešin-Bachelez, ha diseñado esta edición por fases: una serie de proyectos en varios formatos, a diferencia de las ediciones anteriores, en las que la bienal tuvo una duración de 10 semanas. Entre septiembre de 2018 y octubre de 2019, tres grandes presentaciones públicas y varios otros eventos darán forma a la Bienal Contour 9: Coltan as Cotton. Estas fases se alinearán con el ciclo lunar, uno de nuestros ritmos más naturales, que induce una concepción cíclica del tiempo.

Después de un simposio co-organizado con Netwerk en Aalst en octubre de 2018, Daniela Ortiz presentará su video The Empire of Law, (El Imperio de la Ley), una propuesta para transformar los monumentos coloniales y un testimonio del activismo antirracista del artista sobre la ley europea para los recién llegados.


Tags: exhibition


Video still. Daniela Ortiz," The Empire of Law", 2018.