17.10.16

Esther Ferrer

Esther Ferrer (Group Show). Escuchar con los ojos. Arte sonoro en España, 1961-2016, Fundación Juan March, Madrid. 14.10.16 > 15.01.17

[CAST] La exposición Escuchar con los ojos. Arte sonoro en España, 1961-2016 pretende mostrar los orígenes, la diversidad de trayectorias y la vitalidad del arte sonoro realizado en nuestro país desde 1961 hasta nuestros días. Mediante la amplitud y variedad de las más de 400 obras escogidas y un extenso material documental, la exposición quiere hacer visible (y sobre todo audible) el sonido organizado con criterios artísticos en nuestro país, incluso en unos tiempos (las décadas de los 60 y los 70) en los que el propio término "arte sonoro" no había sido aún enunciado como tal.

La muestra pretende que las obras "sonoras" convivan con las "visuales", atendiendo tanto a las maneras en las que el sonido pone en cuestión el espacio expositivo tradicional, como a las formas en que su exhibición puede resolverse, presentándolo mediante técnicas que permiten ordenar el espacio expositivo para que no se produzcan colisiones en la escucha, salvando aquellas que forman, de hecho, parte integrante de las propias obras sonoras.

Escuchar con los ojos. Arte sonoro en España, 1961-2016 quiere "exhibir" el sonido enfatizando todos sus aspectos artísticos: la resonancia del espacio sonoro y su relación con la arquitectura, el silencio y el límite de lo audible, la asincronía y los procesos rítmicos sonoros, la insistencia vibratoria del sonido y su sentir en el cuerpo, la obsolescencia de la tecnología y su relación con la memoria colectiva. La exposición plantea, de manera muy consciente, un auténtico desafío curatorial: el de mostrar el sonido en espacios diseñados conforme a la lógica de la mirada.

 

[ENG] The exhibition Listen with your eyes. Sound art in Spain, 1961-2016 aims to show the origins, the diversity of paths and vitality of sound art made in our country since 1961 until today. Through the breadth and variety of the more than 400 selected works and extensive documentary material, the exhibition aims to make visible (and especially audible) sound organized with artistic criteria in our country, even in times (the decades of 60 and 70) where the term "sound art" itself had not been stated as such.

The exhibition aims to make "sound" works coexist with "visual" works, serving both the ways in which sound questions traditional exhibition space, as to the ways in which its display can be solved, presenting with techniques which enable to arrange the exhibition space to avoid collisions in listening, except for those that are, in fact, an integral part of the sound work.

Listen with your eyes. Sound art in Spain, 1961-2016 wants to "showcase" sound emphasizing all its artistic aspects: the resonance of the sound space and its relationship with architecture, silence and the limits of audibility, asynchrony and rhythmic processes, sound's insisting vibration and its feeling in the body, obsolescence of technology and its relationship to the collective memory. The exhibition raises very consciously, a real curatorial challenge: to show the sound in spaces designed according to the logic of gaze.


Tags: exhibition