28.07.19

Lúa Coderch, Jorge Ribalta

Lúa Coderch, Jorge Ribalta (Group show): "Mesures", Fundación CerezalesAntoninoyCinia, Cerezales del Condado, León. 28.07.19 >14.11.19

 

(ENG) To measure:

  1. Ascertain the size, amount, or degree of (something) by using an instrument or device marked in standard units.
  2. Assess the importance, effect, or value of (something)
  3. archaic Travel over (a certain distance or area)

There is a whole silent territory that asks for its own way of being measured by poetic (also political) methods, a way that the common measurement tools can not detect. Hence, art comes into play for the moderation of the untouchable, of what is known but escapes from the hands.

In the book The vertigo of the lists* speaks of “the visual lists” referring to those images that show clusters or lists of things or people that in a virtual way continue out of the frame and continue to manifest beyond the frontier of itself. Leaving the painted picture to the exhibition space, where artifacts are displayed or close to them, we should say that the organization of these in a certain way could also be taken as one of those endless visual lists. They are narrative and essayistic lists that tend to infinity.

This is the list of this project.

Real Chancillería de Valladolid Archive; herbaria of artificial plants by Alberto Baraya; the work of Asunción Molinos Gordo; cadastres and others; Lara Almarcegui and a wasteland on the banks of the Ebro; the work Scrambling by Jorge Ribalta; The Legend of Coll del Pall, by Enrique Carbó; a selection of the work of Nicu Ilfoveanu Series. Multiple. Realisms; The film Shelters by Lúa Coderch; the blueprints of Rosell Meseguer; Pep Vidal’s project around a nineteen-meter tree; the film L’Avenir by Claudio Zulian; the paths sewed by Ana Amorim; inventories of lawsuits from the Real Chancillería de Valladolid Archive; the scores of Llorenç Barbé; the machine to measure the time proposed by Clara Montoya; The fragmented landscape presented by Javier Ayarza; the mesures of the Lluís Hortalà mountain.

Curated by: Jorge Blasco

+ info: https://fundacioncerezalesantoninoycinia.org/

(CAST) 

Mesurar:

  1. tr. Infundir mesura.
  2. tr. desus. Determinar la dimensión, medir. U. en Ec.
  3. tr. desus. considerar (‖ pensar sobre algo analizándolo).
  4. prnl. Contenerse, moderarse.

Hay todo un territorio callado que pide su propia forma de ser medido por métodos poéticos (también políticos), una forma que las herramientas de medición comunes no alcanzan a detectar. De ahí que el arte entre en juego para la mesura de lo intocable, de lo que se sabe pero se escapa de las manos.

En el libro El vértigo de las listas se habla de “las listas visuales” refiriéndose a aquellas imágenes que muestran cúmulos o listas de cosas o personas que de una manera virtual continúan fuera del marco y siguen manifestándose más allá de la frontera del mismo. Saliendo del cuadro pintado al espacio expositivo donde se exhiben artefactos artísticos o cercanos a ellos, hay que decir que la organización de estos de una cierta manera también podría tomarse como una de esas listas visuales inacabables. Son listas narrativas y ensayísticas que tienden al infinito.

Ésta es la lista de este proyecto.

Cartas topográficas al óleo del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid; herbarios de plantas artificiales de Alberto Baraya; la obra de Asunción Molinos Gordo; catastros y otros; Lara Almarcegui y un descampado en la ribera del Ebro; la obra Scrambling de Jorge Ribalta; La Leyenda del Coll del Pall, de Enrique Carbó; una selección del trabajo de Nicu Ilfoveanu Series. Multiples. Realisms; La película Shelters de Lúa Coderch; los cianotipos de Rosell Meseguer; el proyecto de Pep Vidal alrededor de un árbol de diecinueve metros; la película L’Avenir Claudio Zulian; los caminos cosidos por Ana Amorim; los inventarios de pleitos procedentes del Archivo de la Real Chancilleria de Valladolid; Las partituras de Llorenç Barbé; La máquina de medir el tiempo que propone Clara Montoya; El paisaje fragmentado que presenta Javier Ayarza; la mesuras de la montaña de Lluís Hortalà.

Comisariado: Jorge Blasco

+ info: https://fundacioncerezalesantoninoycinia.org/


Tags: exhibition


Video still. Lúa Coderch, "Shelter" , 2018.