2021
2020
2019
+ 2018
+ 2017
+ 2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0
PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

[ENG] ni crudo ni cocido (which in English would translate as something like Neither cooked nor raw) is a project that emerges from the complicity and collaboration between the galleries àngels barcelona and Estrany de la Mota and which wishes to highlight the importance of plurality and dialogue, between similar but not identical points of view, as well as the advantages that this entails for the production of knowledge, since it’s not being generated from a single place. Hence, this exhibition brings together the works of artists whose work is and has been represented by both galleries, and with whom we seek to invite the viewer to explore from that "other" place, the one that is never fully situated because it escapes monolithic positions regarding narratives related to the production of images, their role in the creation of contemporary fictions, conceptual practices, the use of the language of intimacy and the need to expose the cracks in hegemonic discourses.

[CAS] ni crudo ni cocido es un proyecto que emerge de la complicidad y la colaboración entre las galerías àngels barcelona y Estrany de la Mota, y que desea destacar la importancia de la pluralidad y del diálogo, entre puntos de vista afines pero no idénticos, así como las ventajas que esto conlleva para la generación de conocimiento, al no producirse desde un único lugar. De ahí que esta exposición ponga en relación las obras de artistas, cuyo trabajo es y ha sido representado por ambas galerías, y con las que procuramos invitar a la exploración desde ese “otro” lugar, el que nunca llega a situarse del todo porque escapa de las posiciones monolíticas respecto a narrativas relativas a la producción de imágenes, su papel en la creación de ficciones contemporáneas, las prácticas conceptuales, la utilización del lenguaje de lo íntimo y la necesidad de exponer las grietas de los discursos hegemónicos.

[CAT] ni cru ni cuit és un projecte que emergeix de la complicitat i la col·laboració entre les galeries àngels barcelona i Estrany de la Mota, i que vol destacar la importància de la pluralitat i del diàleg, entre punts de vista afins però no idèntics, així com els avantatges que això comporta pel que respecta a generar coneixement, al no produir-se des d'un únic lloc. Per aquest motiu aquesta exposició posa en relació les obres d'artistes, treball de qui és i ha estat representat per les dues galeries, i amb les que procurem convidar a l'exploració des d'aquest "altre" lloc, el que mai arriba a situar-se del tot perquè s'escapa de les posicions monolítiques a propòsit de les narratives relatives a la producció d'imatges, el seu paper en la creació de ficcions contemporànies, les pràctiques conceptuals, la utilització del llenguatge de la intimitat i la necessitat d'exposar les esquerdes dels discursos hegemònics.

 


Vista instalación obra de Pep Agut, Il y a junto a la ora de Martí Anson, Il y a (una cadira per penjar una cartela ) y la obra de David Bestué, Mesa, frutero y manzanas, 2021.


Pep Agut,Il y a, 1997


Vista instalación obra de Pep Agut, Il y a junto a la ora de Martí Anson, Il y a (una cadira per penjar una cartela )


David Bestué. Mesa, frutero y manzanas, 2021.


David Bestué. Detalle de Mesa, frutero y manzanas, 2021.


Lúa Coderch. Vida de O, 2018


Vista de la obra de Alex Reynolds, Palais, del pie al ojo a la mano, 2020 junto a Patricia Esquivias, Entre pecho y espalda, entre la espada y la pared, 2012


Joan Fontcuberta. Constelaciones: MN 15: PEGASUS (NGC 7078).


Gerard Ortín Castellví. Orina de lobo, 2017.