(ENG) I compete with time - sometimes trying to speed it up, sometimes to slow it down. Yet it moves on, indifferently counting down days.*
The exhibition reflects on the nature of time and its perception through mystical traditions and the cultural heritage of Central Asia. Across moving image, sound, and installation, Ismailova weaves connections between women’s history, time perception, and the landscape.
The artist presents several stages of horsetail hair: as a raw material forming the screen surface in Time’s Tail (2025), in dialogue with horsehair-woven veils (artist’s collection), and as a political object of female emancipation in the film Her Right (2020). In resonance with 18,000 Worlds (2023), the use of horsetail hair also recalls the domestication of the horse in the Central Asian steppes — a moment that profoundly transformed human perception of time.
Through the use of horsehair, Ismailova evokes a relationship between history, local knowledge, and time. Horsehair functions both materially and emblematically — as a medium of projection and weaving, and as a metaphor for temporality, domestication, and women’s embodied histories.
(CAST) Compito con el tiempo; a veces intentando acelerarlo, a veces ralentizarlo. Sin embargo, avanza, contando los días con indiferencia.*
La exposición reúne tres obras de Saodat Ismailova que reflexionan sobre la naturaleza del tiempo y su percepción a través de las tradiciones místicas y el patrimonio cultural de Asia Central. A través de la imagen en movimiento, el sonido y la instalación, Ismailova teje conexiones entre la historia de las mujeres, la percepción del tiempo y el paisaje.
La artista presenta diversos usos de la crin de caballo: como material en bruto que conforma la superficie de proyección en la video instalación Time’s Tail (2025), en diálogo con velos tradicionales tejidos con crin (colección de la artista), y como objeto político de emancipación femenina en la película Her Right (2020). En resonancia con 18,000 Worlds (2023), el uso de crin de caballo remite también a la domesticación del caballo en las estepas de Asia Central, un momento que transformó profundamente la percepción humana del tiempo.
A través del uso de la crin de caballo, Ismailova evoca una relación entre historia, conocimiento local y tiempo. La crin de caballo actúa tanto en lo material como en lo simbólico: sirve como soporte de proyección y de tejido, y también como metáfora de la temporalidad, la domesticación y de historias encarnadas por mujeres.
(CAT) Competeixo amb el temps; de vegades intentant accelerar-lo, de vegades alentir-lo. Tanmateix, avança, comptant els dies amb indiferència.*
L’exposició reflexiona sobre la naturalesa del temps i la seva percepció a través de les tradicions místiques i el patrimoni cultural de l’Àsia Central. A través de la imatge en moviment, el so i la instal·lació, Ismailova teixeix connexions entre la història de les dones, la percepció del temps i el paisatge.
L’artista presenta diverses etapes de la crin de cavall: com a material en brut que conforma la superfície de projecció a Time’s Tail (2025), en diàleg amb els vels teixits amb crin (col·lecció de l’artista), i com a objecte polític d’emancipació femenina a la pel·lícula Her Right (2020). En ressonància amb 18,000 Worlds (2023), l’ús de la crin de cavall remet també a la domesticació del cavall a les estepes de l’Àsia Central, un moment que va transformar profundament la percepció humana del temps.
A través de l’ús de la crin de cavall, Ismailova evoca una relació entre història, coneixement local i temps. La crin de cavall actua tant en l’àmbit material com en el simbòlic: serveix com a suport de projecció i de teixit, i també com a metàfora de la temporalitat, la domesticació i d’històries encarnades per dones.
*18,000 Worlds, 2023.
Time's Tail, 2025 Single-channel video installation. Projection screen made of horsehair 13'41" Unıque
Her Right, 2020 Video-collage 14'