2017
2016
2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Martha Rosler

1981 (el año en el que el futuro comenzó)

28.09.17 > 24.11.17
Opening: 28.09.17

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

DOWNLOAD DOSSIER

(ENG) The exhibition presents a group of mostly unpublished photographs, taken in 1981, a key moment in the neo-vanguardist politicization of Rosler's work. That year, Rosler published her book 3 Works, which synthesized some key work from the 1970s and which marked a turning point in her career, partly because it included the publication of the essay "In, Around and Afterthoughts ... On Documentary Photography," one of the key theoretical texts on the "reinvention" of the documentary. (Also in this book was a work centering on the coup in Chile and a visit to northern Mexico.) Further, in that same year she was part of a group of North American artists and intellectuals traveling to Cuba, while a few months later, she participated in the second Latin American Colloquium of Photography in Mexico City. Her artistic and intellectual activity is indissociable from the democratic struggles in Latin America. With the various projects she was working on at the time, this became a biographically crucial moment for her (marked by her return to New York after over a decade in California and Canada), that made her contribute decisively to the paradigm shift in documentary discourse.

(CAST) La exposición presenta un conjunto de fotografías en su mayoría inéditas, cuyo nexo es haber sido realizadas en 1981, momento crucial en la politización neo-vanguardista de la obra de Rosler. Ese año, Rosler publicó su libro 3 Works, que sintetizaba su trabajo de los setenta y marcaba un punto de inflexión en su obra, en parte porque incluía uno de los textos teóricos claves para la “reinvención” del documental “In, Around and Afterthoughts… On Documentary Photography” (traducido al castellano como Dentro, alrededor y otras reflexiones. Sobre la fotografía documental). (En ese mismo libro había también una obra que trataba el golpe en Chile y una visita al norte de México). Pero también, ese mismo año, Rosler participó en el segundo Coloquio Latinoamericano de Fotografía, en México, y viajó a Cuba, formando parte de un grupo de artistas e intelectuales norteamericanos. Su actividad artística e intelectual es indisociable de las luchas democráticas en Latinoamérica. Con los varios trabajos en curso en ese momento, biográficamente crucial (marcado por su vuelta a Nueva York después de casi una década en California y Canadá), la artista estaba contribuyendo decisivamente al cambio de paradigma en el discurso documental.

(CAT) L'exposició presenta un conjunt de fotografies majoritàriament inèdites, amb el nexe d’haver estat realitzades en 1981, moment crucial en la politització neo-avantguardista de l'obra de Rosler. Aquest any, Rosler va publicar el seu llibre 3 Works, que sintetitzava el seu treball dels anys setanta i marcava un punt d'inflexió en la seva obra, en part perquè incloïa un dels textos teòrics claus per a la "reinvenció" del documental "In, Around and Afterthoughts ... On Documentary Photography "(traduït com Dins, al voltant i altres reflexions. Sobre la fotografia documental). (En aquest mateix llibre havia també una obra que trataba el cop a Xile i una visita al nord de Mèxic). Però també, aquest mateix any, Rosler va participar en el segon Col·loqui Llatinoamericà de Fotografia, a Mèxic, i va viatjar a Cuba, formant part d'un grup d'artistes i intel·lectuals nord-americans. La seva activitat artística i intel·lectual és indissociable de les lluites democràtiques a Llatinoamèrica. Amb els diversos treballs en curs en aquest moment, biogràficament crucial (marcat per la seva tornada a Nova York després de gairebé una dècada a Califòrnia i a Canadà), l'artista estava contribuint decisivament al canvi de paradigma en el discurs documental.