2021
2020
2019
+ 2018
+ 2017
+ 2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Mònica Planes

A cor fantasma

06.05.21 > 26.06.21

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

DOWNLOAD DOSSIER

In collaboration with curator Margot E. Cuevas.

(CAST) A cor fantasma (A corazón fantasma) es una relación con el cemento, un material que puede alcanzar cualquier aspecto, cualquier forma, que se encuentra en el origen de los primeros asentamientos y que desde entonces se ha adaptado a los deseos y necesidades de cada época. Se trata de una investigación escultórica sobre la relación que actualmente establecemos entre nuestro cuerpo y otros cuerpos en este medio y sobre qué tipo de experiencia física y mental nos permite el material; por eso las esculturas que se presentan en la exposición se originan a partir del roce con el entorno. El proceso de trabajo es circular y no tiene centro, ya que todas ellas han nacido de un mismo lugar que ya no existe. La técnica es la de la imitación, llevando el movimiento del cemento al cuerpo para entender su comportamiento y obtener un retorno. En las posibilidades del cemento, se encuentran las propias, por lo que los límites entre escultora y escultura se difunden y todo lo que queda de esta relación es la distancia (o el contacto) entre uno y otro.

(CAT) A cor fantasma és una relació amb el ciment, un material que pot assolir qualsevol aspecte, qualsevol forma, que es troba a l’origen dels primers assentaments i que des d’aleshores s’ha adaptat als desitjos i necessitats de cada època. Es tracta d’una investigació escultòrica sobre la relació que actualment establim entre el nostre cos i els altres cossos en aquest medi i sobre quin tipus d’experiència física i mental ens permet el material; per això les escultures que es presenten a l’exposició s’originen a partir del fregament amb l’entorn. El procés de treball és circular i no té centre, ja que totes elles han nascut d’un mateix lloc que ja no existeix. La tècnica és la de la imitació, portant el moviment del ciment al cos per entendre’n el seu comportament i obtenir-ne un retorn. En les possibilitats del ciment, s’hi troben les pròpies, de manera que els límits entre escultora i escultura es difonen i tot el que queda d’aquesta relació és la distància (o el contacte) entre l’un i l’altra.

(ENG) A cor fantasma (A phantom heart) is a relationship with cement, a material that can adopt any shape, or form, that is at the origin of the first settlements and that has since adapted to the needs and desires of each era. This is a sculptural investigation into the relationship that we currently establish with this medium between our bodies and other bodies, and the kind of physical and mental experience the material can provide us with; that is why the sculptures presented in the exhibition originate from the friction with the environment. The working process is a circular one, with no centre, as they all originate from the same place, one that no longer exists. The technique is that of imitation, taking the movement of the cement to the body in order to understand its behaviour and obtain a return. In all the possibilities that can be found in cement, we find their own, so that the limits between sculptor and sculpture become blurred and all that remains of this relationship is the distance (or the contact) between one and the other.



General exhibition view. Photo: Pol Masip.


General exhibition view. Photo: Pol Masip.


( , 2021. Sculpture of mortar and sand. 90 x 120 x 40 cm. Photo: Pol Masip.


( , 2021. Sculpture of mortar and sand. 90 x 120 x 40 cm. Photo: Pol Masip.


) (, 2021. Sculpture of mortar and sand. 90 x 115 x 90 cm. Photo: Pol Masip.


) (, 2021. Sculpture of mortar and sand. 90 x 115 x 90 cm. Photo: Pol Masip.


) (, 2021. Sculpture of mortar and sand. 90 x 115 x 90 cm. Photo: Pol Masip.


Detail. ) (, 2021. Sculpture of mortar and sand. 90 x 115 x 90 cm. Photo: Pol Masip.


General exhibition view. Photo: Pol Masip.


General exhibition view. Photo: Pol Masip.


( ), 2021. Sculpture of mortar and sand. 120 x 66 x 90 cm.Photo: Pol Masip.


( ), 2021. Sculpture of mortar and sand. 120 x 66 x 90 cm. Photo: Pol Masip.


Detail. ( ), 2021. Sculpture of mortar and sand. 120 x 66 x 90 cm. Photo: Pol Masip.


/, 2021. Sculpture of mortar and sand. 56 x 120 x 1 cm. Photo: Pol Masip.


{, 2021. Sculpture of mortar and sand. 140 x 120 x 55 cm. Photo: Pol Masip.


{, 2021. Sculpture of mortar and sand. 140 x 120 x 55 cm. Photo: Pol Masip.


Image of the artist during the production process.


Image of the production process of the sculptures.