2022
2021
2020
+ 2019
+ 2018
+ 2017
+ 2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0
PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

[ENG] For LOOP’22 the gallery àngels barcelona presents an exposition in its two spaces (galeria àngels barcelona and àngels Barcelona-espai2) that follow the thematic line of the actual edition of Festival LOOP/ City Screen. A selection of works in video about time and memory. Cartographies of the body and territory. Recent and historic works have been selected in which time is key. In order to facilitate the reading and the visualization of the works we expanded the exposition between out 2 spaces. In espai-2 the works of Daniel G. Andújar, Carlos Casas, Harun Farocki and Oriol Vilanova can be seen. In the gallery àngels barcelona the Works of Cecilia Bengolea, Esther Ferrer, Pedro G. Romero and Fermín Jiménez Landa are presented.

24 hours of passing time is what links the works of Harun Farocki and Oriol Vilanova, in front the complexity and impossibility of the vision, it’s the symbolic gesture that reinforces their message. The memory and the body in the videos of Cecilia Bengolea, Esther Ferrer and Pedro G. Romero refer us to a time as a record of an action. Daniel G. Andújar and Fermín Jiménez Landa make a journey, time passes while a camera or the artist himself travels through a space from one point to another. And as a climax, Carlos Casas lets us see how events precipitate in a tree devoured by fire, nothing more and nothing less than the passage of time...

 

[CAST] Con motivo de LOOP’22 la galería àngels barcelona presenta una exposición en sus dos espacios (galeria àngels barcelona y àngels barcelona-espai2) que se insertan dentro de la línea temática de la actual edición del Festival LOOP/City Screen. Una selección de trabajos en video sobre el tiempo y la memoria. Cartografías del cuerpo y del territorio. Se han seleccionado trabajos recientes e históricos en los que el tiempo es un elemento clave. Para facilitar la lectura de los trabajos y su visionado hemos expandido la exposición a nuestros 2 espacios. En el espai-2 se pueden ver los videos de Daniel G. Andújar, Carlos Casas, Harun Farocki y Oriol Vilanova. En la galería àngels barcelona se presentan los trabajos de Cecilia Bengolea, Esther Ferrer, Pedro G. Romero y Fermín Jiménez Landa.

El paso del tiempo durante 24 horas es el motivo que enlaza los trabajos de Harun Farocki y Oriol Vilanova, ante la complejidad e imposibilidad del visionado, es el gesto simbólico lo que refuerza su mensaje. La memoria y el cuerpo en los videos de Cecilia Bengolea, Esther Ferrer y Pedro G. Romero nos remiten a un tiempo como registro de una acción. Daniel G. Andújar y Fermín Jiménez Landa realizan un recorrido, el tiempo se sucede mientras una cámara o el propio artista recorren un espacio de un punto a otro. Y como colofón, Carlos Casas nos deja ver como se precipitan los acontecimientos en un árbol devorado por el fuego, nada más y nada menos que el paso del tiempo…  

 

[CAT] Amb motiu de LOOP'22 la galeria àngels barcelona presenta una exposició als seus dos espais (galeria àngels barcelona i àngels barcelona-espai2) que segueixen la línia temàtica de l'actual edició del Festival LOOP/City Screen. Una selecció d'obres en vídeo sobre el temps i la memòria. Cartografies del cos i del territori. S'han seleccionat obres recents i històriques en les quals el temps és un element clau. Per facilitar la lectura d'aquestes obres i el seu visionat, hem estès l'exposició als nostres 2 espais. En l'espai-2 es poden visualitzar els vídeos de Daniel G. Andújar, Carlos Casas, Harun Farocki i Oriol Vilanova. D'altra banda, a la galeria àngels barcelona es presenten les obres de Cecilia Bengolea, Esther Ferrer, Pedro G. Romero i Fermín Jiménez Landa.

El pas del temps durant 24 hores és l'enllaç que uneix les obres d'Harun Farocki i Oriol Vilanova, davant la complexitat i impossibilitat del visionat, és el gest simbòlic el que reforça el missatge. La memòria i el cos en els vídeos de Cecilia Bengolea, Esther Ferrer i Pedro G. Romero ens remeten a un temps com registre d'una acció. Daniel G. Andújar i Fermín Jiménez Landa realitzen un recorregut, el temps passa mentre una càmera o el mateix artista recorren un espai d'un punt a un altre. I com a colofó, Carlos Casas ens deixa veure com es precipiten els esdeveniments en un arbre devorat pel foc, ni més ni menys que el pas del temps...


àngels barcelona        + àngels barcelona-espai2 
C. Pintor Fortuny, 27      C. Dels àngels, 16