2017
2016
2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Jaime Pitarch

Acelerador de partículas (2014). LOOP Fair

05.06.14 > 07.06.14

PRESS RELEASE: ENG | CAST

[ENG] With his last video piece, “Acelerador de partículas”(Particule accelerator)(2014), the dust that over a long period of time has been accumulating on the surface of a record, having been deliberately exposed to the environmental conditions of the artist's studio, has been condensed in a material (the fluff), visual and sound micro-document of the halted time in the studio. By this symbolic reactivation of its timings, the amplification of a recording of silence and the air tightness of the artist´s studio are transformed here into a metaphor of the human condition divided by the angst of nothingness and its productive drive.

[CAST] En “Acelerador de partículas” (2014), el polvo que durante un largo período se ha ido posando en la superficie de un disco, deliberadamente expuesto a las condiciones ambientales del taller del artista, se condensa en un micro-documento material (la pelusa) visual y sonoro del tiempo estanco en el estudio. La amplificación de una grabación del silencio y la estanqueidad del estudio del artista se transforman, mediante esta reactivación simbólica de sus tiempos, en una metáfora de la condición del hombre, dividido entre la angustia de la nada y su pulsión productiva.


Video still. "Acelerador de partículas", 2014. HD video, color, sound, 5’ 35”.


Video still. "Acelerador de partículas", 2014. HD video, color, sound, 5’ 35”.


Video still. "Acelerador de partículas", 2014. HD video, color, sound, 5’ 35”.


Video still. "Acelerador de partículas", 2014. HD video, color, sound, 5’ 35”.