2018
2017
2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Ariadna Guiteras

atrevidas Hermanas, que en el tremendo castigo de desnudas les dio pardas membranas / ARTNOU 2018

04.09.18 > 21.09.18
Opening: 04.09.18

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

(CAST) Ariadna Guiteras

en colaboración con Isamit Morales (performance)

“atrevidas Hermanas, que en el tremendo castigo de desnudas les dio pardas membranas” es un fragmento del poema “Primero Sueño” de Sor Juana Inés de la Cruz. Se refiere a las Miníades, las tres hermanas que sufrieron un proceso de transmutación –de humanas a murciélago– por un castigo del dios Baco.

Si miramos desde muy cerca, todos los cuerpos (humanos y no humanos) son porosos y permeables, alojando y siendo alojados por infinidad de otros cuerpos. Esta porosidad nos sitúa junto al mundo de forma peligrosamente abierta ¿dónde empieza un cuerpo, dónde termina?, ¿qué posibilidades, riesgos y responsabilidades políticas se despliegan si nos pensamos radicalmente abiertas, esto es, radicalmente vulnerables, parte del entorno, parte del otro?

Para esta ocasión, Ariadna Guiteras toma la capacidad transmutadora de los cuerpos de las Miníades para apuntar hacia su permeabilidad, concibiendo el espacio de la galería como un cuerpo, compuesto por otros cuerpos, y a sus paredes como membranas permeables desde donde especular hacia una apertura radical.

(CAT) Ariadna Guiteras

en col·laboració amb Isamit Morales (performance)

“atrevidas Hermanas, que en el tremendo castigo de desnudas les dio pardas membranas” és un fragment del poema “Primero Sueño” de  Sor Juana Inés de la Cruz. Es refereix a las Miníades, les tres germanes que van sofrir un procés de transmutació –d'humanes a ratapinyada– per un càstig del déu Bacus.

Si mirem des de molt aprop, tots els cossos (humans i no humans) són porosos i permeables, allotjant i sent allotjats per infinitat d'altres cossos. La seva porositat ens situa juntament amb el món de forma perillosament oberta, ¿on comença un cos i on acaba?, ¿quines possibilitats, riscos i responsabilitats polítiques es despleguen si ens pensem radicalment obertes, això és, radicalment vulnerables, part de l'entorn, part de l’altre?

Per a aquesta ocasió l’Ariadna Guiteras pren la capacitat transmutadora dels cossos de les Mines per apuntar cap a la seva porositat, concebent l'espai de la galeria com a un cos compost d’altres cossos, i les seves parets com a membranes permeables des d’on especular cap a una obertura radical.

(ENG) Ariadna Guiteras

in collaboration with Isamit Morales (performance)

“atrevidas Hermanas, que en el tremendo castigo de desnudas les dio pardas membranas” (audacious Sisters, whose tremendous punishment of nakedness gave them dark membraned wings) is a fragment of the poem "Primero Sueño" by Sor Juana Inés de la Cruz. It refers to the Minyades sisters who suffered a process of transmutation –from human to bat– as a result of a punishment from the god Bacchus.

If we look very closely, all bodies (human and non-human) are porous and permeable, housing and being housed by countless other bodies. Their porosity places us together with the world in a dangerously open state. Where does a body begin, where does it end? What possibilities, risks and political responsibilities unfold if we think of ourselves as radically open, that is, radically vulnerable, part of the environment, part of the other? 

For this occasion Ariadna Guiteras takes the transmuting capacity of the bodies of the Minyades to point towards their porosity, conceiving the gallery space as a body composed of other bodies, and its walls as permeable membranes where to speculate toward a radical opening.


Con motivo del cierre de la exposición el próximo sábado 22 de septiembre a las 18:30 h Ariadna Guiteras en colaboración con Isamit Morales realizarán una performance.

Duración aproximada: 35 min.