2019
2018
2017
+ 2016
+ 2015
+ 2014
+ 2013
+ 2012
+ 2011
+ 2010
+ 2009
+ 2008
+ 2007
+ 0

Jaime Pitarch

De ser

10.10.19 > 15.11.19
Opening: 10.10.19 @ 7 PM

PRESS RELEASE: ENG | CAST | CAT

(CAST) Objetos y materiales descartados en el estudio. Encarnan fragmentos de ideas, frases a medias, formas potenciales.  Las razones de su descarte son múltiples, y se extravían en el tiempo. Y sin embargo perviven, me acompañan, a veces durante décadas, estorbando, recordándome mi indolencia  hacia ellos y también una particular deuda con los mismos, porque sin ellos  el vacío se hace menos ponderable.

Son huellas, y como tales se disipan.  Se están borrando y no hay modo de mesurar  su desintegración.  Contienen su propio tiempo y es este el que he decidido liberar. - J. Pitarch-.

El título de la cuarta exposición individual de Jaime Pitarch en àngels barcelona, De ser, alude a algo que queda, una huella de la expresión “dejar de ser”, pero al no decirse esto, pre-dibuja una condición que encaja con la de estos objetos y materiales.  Su posibilidad o su libertad de ser. Al teclear las dos palabras que conforman el título de la exposición en un ordenador, el modo predictivo de escritura sugiere inmediatamente “De ser posible”, una posibilidad latente en el mismo lenguaje…como si todo aquello que concierne al ser esté sumido en la incertidumbre.  Todo es posibilidad.

(CAT) Objectes i materials descartats a l'estudi. Encarnen fragments d'idees, frases a mitges, formes potencials. Les raons per ser descartats són múltiples, i s'extravien en el temps. I tanmateix això perviuen, m'acompanyen, de vegades durant dècades, destorbant, recordant-me la meva indolència cap a ells i també un particular deute amb ells mateixos, perquè sense ells el buit es fa menys ponderable.

Són petjades, i com a tals es dissipen. S'estan esborrant i no hi ha manera de mesurar la seva desintegració. Contenen el seu propi temps i és aquest el que he decidit alliberar. - J. Pitarch-.

El títol de la quarta exposició individual de Jaume Pitarch a àngels barcelona, De ser, fa referència a allò que roman, a allò que queda, una petjada de l'expressió "deixar de ser", però al no ser esmenat, pre-dibuixa una condició que encaixa amb la d’aquests objectes i materials. La seva possibilitat o la seva llibertat de ser. En teclejar les dues paraules que conformen el títol de l'exposició a l’ordinador, la manera predictiva d'escriptura suggereix immediatament "Si és possible", una possibilitat latent en el mateix llenguatge ... com si tot allò que fa l'ésser estigui sumit en la incertesa . Tot és possibilitat.

(ENG) The objects and materials discarded in my studio embody fragments of ideas, half-phrases, potential forms. There are multiple reasons for them to be discarded , getting lost in time. And yet they survive, they accompany me, sometimes for decades, hindering me, reminding me of my indolence towards them and also a particular debt I owe them, because without them the void becomes less ponderable.

They are footprints, and as such, they dissipate. They are being erased and there is no way to measure their disintegration.  They contain their own time and it’s this precise time that I have decided to release. - J. Pitarch-.

The title of Jaime Pitarch's fourth solo exhibition in àngels barcelona, De ser (To be), alludes to something that remains, a trace of the Spanish expression "dejar de ser", that in English translates as "to stop being", but, if we don’t pronounce the sentence entirely, it pre-draws a condition that fits with that of these objects and materials.  Its possibility or its freedom to be. By typing the two words that make up the title of the exhibition into a computer, the predictive mode of writing immediately suggests "To be possible", a latent possibility in language itself...as if everything that concerns being is plunged into uncertainty.  Everything is a possibility.

 


Jaime Pitarch, "Colgado", 2019. Mixed technique. Assembled wall wood hanger. 40 x 18 x 9 cm. Unique


Jaime Pitarch, "MDF/MFD", 2019. Sculpture. DM wood sculpture. Size of the weight of the artist's head. 30 cm ∅


Jaime Pitarch, "MDF/MFD", 2019. Sculpture. DM wood sculpture. Size of the weight of the artist's head. 30 cm ∅


General exhibition view.


Jaime Pitarch, "Sin título", 2019. Two crutches in equilibrium


General exhibition view.


Jaime Pitarch, "Clavo", 2019. Metallic clove. Ed 3.


Jaime Pitarch, "Los Olvidados", 2019. Mixed-media installation. Typewriter ribbon, motor, Arduino plate with programming. Variable dimensions. Unique


Detail. Jaime Pitarch, "Los Olvidados", 2019. Mixed-media installation. Typewriter ribbon, motor, Arduino plate with programming.Variable dimensions. Unique


Jaime Pitarch, "Qui Custodiet Ipsos Qustodes", 2014-2019. Mixed technique. Acrylic paint, metal paint can.23 cm high x 31 cm ∅